Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 削ぎ落す | 1 | 5.54 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| 下ゆで | 1 | 6.69 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 届け先 | 1 | 5.77 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 見張り台 | 1 | 4.82 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| マスコットキャラクター | 1 | 5.81 |
| 卵管 | 1 | 6.36 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
Showing 701 - 800 of 11,151 words