Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 知識豊富 | 1 | 6.22 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| パワーストーン | 1 | 5.79 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 後の祭 | 1 | 6.31 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 我が物顔 | 1 | 4.78 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 洗いもの | 1 | 6.32 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
Showing 701 - 800 of 11,151 words