Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 他店 | 1 | 5.62 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 鎮痛 | 1 | 5.36 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| バーゲンセール | 1 | 5.68 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
Showing 701 - 800 of 11,151 words