Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 然も | 4 | 3.66 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| 未来 | 4 | 3.08 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| 隊 | 4 | 3.05 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 道中 | 4 | 3.67 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 糾弾 | 4 | 4.27 |
| 上層部 | 4 | 4.00 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| 何一つ | 4 | 3.88 |
| に関して | 4 | 2.91 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 誰かれ | 4 | 5.86 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 棟 | 4 | 3.73 |
| ってことは | 4 | 3.48 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| 完成 | 4 | 3.20 |
| 布団 | 4 | 3.68 |
| 早め | 4 | 3.69 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| 違い | 4 | 2.95 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 豪華 | 4 | 3.71 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 儀式 | 4 | 3.40 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| 金髪 | 4 | 3.45 |
| 元い | 4 | 4.01 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| 気力 | 4 | 3.86 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| 至る | 4 | 3.38 |
| この度 | 4 | 3.88 |
| から揚げ | 4 | 4.60 |
| てば | 4 | 4.96 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| 昼下がり | 4 | 4.60 |
| 取り合う | 4 | 4.12 |
| ビール | 4 | 4.02 |
| ノリ | 4 | 4.02 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 寝室 | 4 | 3.73 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| 忠告 | 4 | 3.72 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 修羅場 | 4 | 4.21 |
| ボード | 4 | 4.25 |
| 給仕 | 4 | 3.97 |
| どの道 | 4 | 3.98 |
| 眼光 | 4 | 3.95 |
| 勧め | 4 | 3.84 |
| 環境 | 4 | 3.36 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 用件 | 4 | 3.80 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 訳が分からない | 4 | 4.63 |
| 確証 | 4 | 4.10 |
| にも拘らず | 4 | 3.72 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 開かれる | 4 | 4.09 |
| きつい | 4 | 3.61 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 遠のく | 4 | 4.38 |
| 赤の他人 | 4 | 4.66 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 覚める | 4 | 3.73 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 恩返し | 4 | 4.35 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| 謝罪 | 4 | 3.36 |
| 秘密裏 | 4 | 4.31 |
| 吸い込む | 4 | 3.64 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| 苛立ち | 4 | 3.76 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 表す | 4 | 3.61 |
| 話し声 | 4 | 4.41 |
| 一睡 | 4 | 5.04 |
| 送りこむ | 4 | 5.29 |
| 無理強い | 4 | 4.53 |
| よくよく | 4 | 3.89 |
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 聞かす | 4 | 3.61 |
| 塞ぐ | 4 | 3.51 |
| 配る | 4 | 3.69 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 仕方のない | 4 | 3.98 |
| 良かったら | 4 | 3.96 |
Showing 7901 - 8000 of 11,151 words