Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声音 | 4 | 3.62 |
| だらけ | 4 | 3.54 |
| 昼下がり | 4 | 4.60 |
| 連れていく | 4 | 4.26 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 繁盛 | 4 | 4.52 |
| 忠告 | 4 | 3.72 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| 送りこむ | 4 | 5.29 |
| 華奢 | 4 | 4.05 |
| 修羅場 | 4 | 4.21 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 選び | 4 | 3.89 |
| 一枚 | 4 | 3.36 |
| オジサン | 4 | 4.73 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 名子 | 4 | 4.16 |
| 日頃 | 4 | 4.08 |
| 駒 | 4 | 3.90 |
| 誰でも | 4 | 3.66 |
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 分かれ | 4 | 3.55 |
| 縛り付ける | 4 | 4.30 |
| 重 | 4 | 3.39 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 条件 | 4 | 3.09 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| 容疑者 | 4 | 4.58 |
| 情熱的 | 4 | 4.64 |
| 裏腹 | 4 | 3.95 |
| 各々 | 4 | 3.77 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 真意 | 4 | 4.00 |
| 人混み | 4 | 4.22 |
| 表す | 4 | 3.61 |
| 何故か | 4 | 2.92 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| 済み | 4 | 3.55 |
| 博引 | 4 | 5.59 |
| 互いに | 4 | 3.41 |
| 百 | 4 | 3.26 |
| 未来 | 4 | 3.08 |
| おー | 4 | 3.71 |
| 呪文 | 4 | 3.15 |
| 式 | 4 | 3.25 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| 察す | 4 | 3.55 |
| 覚める | 4 | 3.73 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
| 目蓋 | 4 | 4.22 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 僕達 | 4 | 3.61 |
| 元凶 | 4 | 4.01 |
| 全体 | 4 | 3.32 |
| 緊張感 | 4 | 3.77 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| どうしたって | 4 | 4.43 |
| ははあ | 4 | 4.81 |
| 投げつける | 4 | 3.78 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 出かける | 4 | 3.56 |
| 要望 | 4 | 3.82 |
| 不在 | 4 | 3.86 |
| 急激 | 4 | 3.84 |
| 祈りを捧げる | 4 | 4.56 |
| 昼過ぎ | 4 | 4.15 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 貰い | 4 | 3.44 |
| 全体的 | 4 | 3.96 |
| ポンと | 4 | 4.23 |
| 他ならぬ | 4 | 4.27 |
| 真摯 | 4 | 4.13 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 客人 | 4 | 3.74 |
| 良かったら | 4 | 3.96 |
| 少々 | 4 | 3.17 |
| 小奇麗 | 4 | 4.90 |
| ボード | 4 | 4.25 |
| 退散 | 4 | 4.35 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| きつい | 4 | 3.61 |
| 尊重 | 4 | 4.09 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| 如何した | 4 | 3.27 |
| 仕込み | 4 | 4.11 |
| 一向に | 4 | 3.92 |
| 悩み | 4 | 3.65 |
| 乾杯 | 4 | 4.07 |
Showing 7901 - 8000 of 11,151 words