Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しょっちゅう | 4 | 4.36 |
| てば | 4 | 4.96 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 用件 | 4 | 3.80 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| 客人 | 4 | 3.74 |
| 精神 | 4 | 3.21 |
| 避ける | 4 | 3.08 |
| との事 | 4 | 3.24 |
| 博引 | 4 | 5.59 |
| 上がり | 4 | 3.47 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| 入浴 | 4 | 4.23 |
| 嗜める | 4 | 4.49 |
| 予め | 4 | 3.76 |
| 呆け | 4 | 4.01 |
| 深める | 4 | 3.69 |
| 苛立ち | 4 | 3.76 |
| 逃げて | 4 | 3.41 |
| 苦しめる | 4 | 4.03 |
| 憶測 | 4 | 4.34 |
| 別館 | 4 | 4.95 |
| かなあ | 4 | 4.14 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 欺く | 4 | 4.48 |
| 名子 | 4 | 4.16 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| 念のため | 4 | 3.66 |
| 間違いなく | 4 | 3.12 |
| 気遣い | 4 | 3.79 |
| 取り合う | 4 | 4.12 |
| 他ならぬ | 4 | 4.27 |
| お粥 | 4 | 4.59 |
| 漏れ | 4 | 3.65 |
| キラキラ | 4 | 3.63 |
| ビール | 4 | 4.02 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 先ほど | 4 | 2.88 |
| 一人きり | 4 | 4.59 |
| 引き継ぐ | 4 | 3.93 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| ざわめき | 4 | 3.95 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| 暫く | 4 | 3.56 |
| 星 | 4 | 3.09 |
| 目的地 | 4 | 3.63 |
| 一回 | 4 | 3.50 |
| 隊 | 4 | 3.05 |
| 石像 | 4 | 4.14 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 恩人 | 4 | 4.10 |
| 日本人 | 4 | 3.58 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| 着地 | 4 | 3.51 |
| 職務 | 4 | 4.20 |
| 出かける | 4 | 3.56 |
| フェスティバル | 4 | 5.69 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 待機 | 4 | 3.37 |
| 少々 | 4 | 3.17 |
| 争覇 | 4 | 3.62 |
| 消え去る | 4 | 3.85 |
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| 問う | 4 | 3.22 |
| 打ち合わせ | 4 | 3.80 |
| 事務的 | 4 | 4.59 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| 気味 | 4 | 3.47 |
| 抜く | 4 | 3.09 |
| 検討 | 4 | 3.86 |
| コネ | 4 | 4.25 |
| ばかりに | 4 | 3.19 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 年に一度 | 4 | 4.58 |
| 真意 | 4 | 4.00 |
| 重々 | 4 | 4.33 |
| 至る | 4 | 3.38 |
| げっ | 4 | 4.25 |
| 散らかる | 4 | 4.65 |
| 塞ぐ | 4 | 3.51 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 薄い | 4 | 3.15 |
| 仕掛ける | 4 | 3.51 |
| 披露 | 4 | 3.81 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| 誰かれ | 4 | 5.86 |
| きつい | 4 | 3.61 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 弁明 | 4 | 4.42 |
Showing 7901 - 8000 of 11,151 words