Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| そうねえ | 1 | 4.83 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 大抜擢 | 1 | 5.50 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| からから | 1 | 4.63 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 釘をさす | 1 | 5.44 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| いらっと | 1 | 5.62 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
Showing 7901 - 8000 of 11,151 words