Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 下ゆで | 1 | 6.69 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 人酔い | 1 | 6.10 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 釘をさす | 1 | 5.44 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 全店 | 1 | 6.31 |
Showing 7901 - 8000 of 11,151 words