Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| んな | 1 | 3.82 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| ビタ一文 | 1 | 6.40 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| クヨクヨ | 1 | 5.91 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 顔触れ | 1 | 5.01 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| ムサい | 1 | 6.09 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
Showing 7901 - 8000 of 11,151 words