Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名子 | 4 | 4.16 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 三十 | 4 | 3.45 |
| 点滅 | 4 | 4.57 |
| 全体 | 4 | 3.32 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 美形 | 4 | 4.02 |
| 打ち合わせ | 4 | 3.80 |
| 諌める | 4 | 4.51 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 呆け | 4 | 4.01 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 避ける | 4 | 3.08 |
| 抜く | 4 | 3.09 |
| 禁 | 4 | 4.26 |
| 呻く | 4 | 3.89 |
| 大抵 | 4 | 3.58 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 問わず | 4 | 4.02 |
| 個 | 4 | 3.31 |
| にも拘らず | 4 | 3.72 |
| 一皿 | 4 | 4.97 |
| 書類 | 4 | 3.28 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 苛立ち | 4 | 3.76 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| 人混み | 4 | 4.22 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 渾身 | 4 | 3.97 |
| 未来 | 4 | 3.08 |
| 休める | 4 | 4.08 |
| 排除 | 4 | 3.51 |
| 堅物 | 4 | 4.71 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 取りつける | 4 | 4.95 |
| 裏腹 | 4 | 3.95 |
| ネタ | 4 | 3.78 |
| 情熱的 | 4 | 4.64 |
| 居住 | 4 | 4.50 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| 薄い | 4 | 3.15 |
| 身の上話 | 4 | 5.13 |
| この度 | 4 | 3.88 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 声音 | 4 | 3.62 |
| 美味い | 4 | 3.39 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| 大問題 | 4 | 4.39 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 迎える | 4 | 3.38 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| 将来 | 4 | 3.44 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 気味 | 4 | 3.47 |
| ハプニング | 4 | 4.88 |
| 無力 | 4 | 3.70 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| ところから | 4 | 3.78 |
| 現 | 4 | 3.67 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| 流す | 4 | 3.33 |
| 底 | 4 | 3.46 |
| 直前 | 4 | 3.52 |
| 分の | 4 | 3.41 |
| ノリ | 4 | 4.02 |
| 余地 | 4 | 3.76 |
| 仮令 | 4 | 3.27 |
| 検討 | 4 | 3.86 |
| 夕暮れ時 | 4 | 4.77 |
| 誰かれ | 4 | 5.86 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| 選び | 4 | 3.89 |
| 仕草 | 4 | 3.50 |
| 如何した | 4 | 3.27 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| でさえ | 4 | 3.45 |
| 蒸し返す | 4 | 4.83 |
| はいはい | 4 | 3.62 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| 添える | 4 | 3.65 |
| 取 | 4 | 3.79 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| 垓 | 4 | 3.39 |
| 見当たらない | 4 | 3.87 |
| スルー | 4 | 3.79 |
| 少々 | 4 | 3.17 |
| 客足 | 4 | 4.87 |
| 重 | 4 | 3.39 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| ばかりに | 4 | 3.19 |
Showing 8001 - 8100 of 11,151 words