Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紛れ込む | 4 | 4.21 |
| 器用 | 4 | 3.03 |
| 披露 | 4 | 3.81 |
| 訪れ | 4 | 3.72 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| 真摯 | 4 | 4.13 |
| 昼下がり | 4 | 4.60 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| ポンと | 4 | 4.23 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 加わる | 4 | 3.42 |
| 分の | 4 | 3.41 |
| 深める | 4 | 3.69 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
| 看板娘 | 4 | 4.77 |
| 故郷 | 4 | 3.41 |
| 謝罪 | 4 | 3.36 |
| 早め | 4 | 3.69 |
| と言ってもいい | 4 | 3.85 |
| 他ならぬ | 4 | 4.27 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| 入浴 | 4 | 4.23 |
| 仕方のない | 4 | 3.98 |
| 何故か | 4 | 2.92 |
| おー | 4 | 3.71 |
| 幸運 | 4 | 3.59 |
| 確証 | 4 | 4.10 |
| 町娘 | 4 | 4.91 |
| ノリ | 4 | 4.02 |
| 用件 | 4 | 3.80 |
| 赤の他人 | 4 | 4.66 |
| 日数 | 4 | 4.23 |
| 客足 | 4 | 4.87 |
| 連れていく | 4 | 4.26 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| 足りとも | 4 | 4.14 |
| 寅 | 4 | 3.74 |
| 未だ未だ | 4 | 3.13 |
| 大問題 | 4 | 4.39 |
| ったく | 4 | 3.89 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 並べる | 4 | 3.53 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| 所では | 4 | 3.87 |
| 豪華 | 4 | 3.71 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 仮令 | 4 | 3.27 |
| 一向に | 4 | 3.92 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| 流れる | 4 | 3.28 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| 逃す | 4 | 3.61 |
| 暖かい | 4 | 3.67 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| しょっちゅう | 4 | 4.36 |
| 動じる | 4 | 4.07 |
| 人混み | 4 | 4.22 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| 恐怖 | 4 | 3.06 |
| ティーカップ | 4 | 4.39 |
| 分かれ | 4 | 3.55 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| 待機 | 4 | 3.37 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 各々 | 4 | 3.77 |
| 人生相談 | 4 | 5.64 |
| 漏れ | 4 | 3.65 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| 高位 | 4 | 3.64 |
| 複数 | 4 | 3.29 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| 闖入者 | 4 | 4.94 |
| やきもき | 4 | 4.93 |
| 待ち構える | 4 | 3.84 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 増す | 4 | 3.62 |
| 込み | 4 | 3.73 |
| ついて来る | 4 | 4.06 |
| 訊ね | 4 | 4.21 |
| お粥 | 4 | 4.59 |
| 未来 | 4 | 3.08 |
| にあって | 4 | 3.76 |
| オジサン | 4 | 4.73 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| 石像 | 4 | 4.14 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| 夜中 | 4 | 3.96 |
| 機嫌 | 4 | 3.63 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| こいつら | 4 | 3.37 |
| リビング | 4 | 3.77 |
Showing 8001 - 8100 of 11,151 words