Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 核心的 | 1 | 5.73 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 筆頭とする | 1 | 4.89 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| アレス | 1 | 4.18 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 口達者 | 1 | 6.00 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 逆切れ | 1 | 5.37 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 日本式 | 1 | 5.41 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| テト | 1 | 4.67 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 中へ入る | 1 | 4.90 |
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 世にいう | 1 | 6.18 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
Showing 8001 - 8100 of 11,151 words