Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 講演 | 1 | 5.15 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 身分不相応 | 1 | 5.79 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 世話がない | 1 | 6.08 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 亀の歩み | 1 | 5.73 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
Showing 8001 - 8100 of 11,151 words