Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気味 | 4 | 3.47 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 暴漢 | 4 | 4.78 |
| 個 | 4 | 3.31 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 着地 | 4 | 3.51 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 訊ね | 4 | 4.21 |
| 駒 | 4 | 3.90 |
| 基調 | 4 | 4.28 |
| 取りつける | 4 | 4.95 |
| 重 | 4 | 3.39 |
| 修羅場 | 4 | 4.21 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| 待ち構える | 4 | 3.84 |
| 異論 | 4 | 4.06 |
| 闖入者 | 4 | 4.94 |
| 成り行き | 4 | 4.10 |
| やきもき | 4 | 4.93 |
| 呆け | 4 | 4.01 |
| よもや | 5 | 4.39 |
| 出戻り | 5 | 5.37 |
| 凄まじい | 5 | 3.30 |
| 積極的 | 5 | 3.62 |
| 済ます | 5 | 4.07 |
| 先生 | 5 | 2.72 |
| 待ち合わせ | 5 | 4.19 |
| 湧く | 5 | 3.55 |
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| 眩しい | 5 | 3.69 |
| 惚れる | 5 | 3.82 |
| 碌に | 5 | 3.81 |
| 昼飯 | 5 | 4.26 |
| 弄ぶ | 5 | 4.15 |
| 頑張ろう | 5 | 4.05 |
| 戸惑い | 5 | 3.73 |
| 他人行儀 | 5 | 4.77 |
| 出来たて | 5 | 4.90 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| 探る | 5 | 3.44 |
| 項垂れる | 5 | 4.05 |
| 係る | 5 | 3.24 |
| 中たり | 5 | 3.16 |
| 神に仕える | 5 | 4.99 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 痛み | 5 | 3.05 |
| 接触 | 5 | 3.42 |
| 戻り | 5 | 3.40 |
| 侍女 | 5 | 3.20 |
| えー | 5 | 3.52 |
| その晩 | 5 | 4.80 |
| 浮かび上がる | 5 | 3.66 |
| 取り直す | 5 | 4.62 |
| 少しでも | 5 | 3.32 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| ひょいと | 5 | 4.34 |
| お疲れ様 | 5 | 3.73 |
| お酒 | 5 | 3.70 |
| 胡乱 | 5 | 4.36 |
| 男女 | 5 | 3.58 |
| いいね | 5 | 3.98 |
| ような気がする | 5 | 3.55 |
| おいて | 5 | 3.53 |
| 適当 | 5 | 3.17 |
| 実際は | 5 | 3.72 |
| 詮索 | 5 | 4.38 |
| この様 | 5 | 3.25 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| さえも | 5 | 3.68 |
| 馴染む | 5 | 3.96 |
| 最奥 | 5 | 4.21 |
| 変える | 5 | 3.02 |
| 挙がる | 5 | 4.54 |
| 途方 | 5 | 4.26 |
| 追って | 5 | 3.40 |
| 分 | 5 | 2.75 |
| 喉 | 5 | 3.27 |
| リーダー | 5 | 3.32 |
| してもいい | 5 | 3.90 |
| 一層 | 5 | 3.84 |
| 後から | 5 | 3.69 |
| 売れる | 5 | 3.55 |
| 贅沢 | 5 | 3.77 |
| 手前 | 5 | 3.33 |
| 冷え | 5 | 4.00 |
| 現状 | 5 | 3.13 |
| 喜ぶ | 5 | 3.26 |
| 絡み | 5 | 4.14 |
| 勢家 | 5 | 3.43 |
| すかさず | 5 | 3.89 |
| 春 | 5 | 3.45 |
| 変人 | 5 | 4.21 |
| 上着 | 5 | 3.94 |
| 飲み物 | 5 | 3.74 |
| 引き締める | 5 | 4.21 |
| 埋める | 5 | 3.40 |
| では無さそう | 5 | 4.01 |
| 幾つも | 5 | 3.39 |
Showing 8101 - 8200 of 11,151 words