Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 元凶 | 4 | 4.01 |
| 落ち着ける | 4 | 3.66 |
| きつい | 4 | 3.61 |
| 引き上げる | 4 | 4.00 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| 基調 | 4 | 4.28 |
| 抜く | 4 | 3.09 |
| ハプニング | 4 | 4.88 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 何方 | 4 | 4.20 |
| 居住 | 4 | 4.50 |
| 給仕 | 4 | 3.97 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 押し付け | 4 | 3.70 |
| 切れ手 | 4 | 4.11 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| 別館 | 4 | 4.95 |
| 見当たらない | 4 | 3.87 |
| 壷 | 4 | 4.65 |
| オジサン | 4 | 4.73 |
| 所属 | 5 | 3.37 |
| 全身 | 5 | 2.97 |
| 代金 | 5 | 4.02 |
| 喜ぶ | 5 | 3.26 |
| 仄か | 5 | 4.02 |
| 破獄 | 5 | 4.33 |
| 賑やか | 5 | 3.81 |
| 本音 | 5 | 3.60 |
| 生真面目 | 5 | 4.37 |
| 配下 | 5 | 3.50 |
| 酒 | 5 | 2.96 |
| 疲れた | 5 | 3.41 |
| 俄然 | 5 | 4.67 |
| 尽きる | 5 | 3.67 |
| 談笑 | 5 | 4.07 |
| 苦笑い | 5 | 3.52 |
| すかさず | 5 | 3.89 |
| 可能 | 5 | 2.85 |
| 目板 | 5 | 3.85 |
| 言い訳 | 5 | 3.48 |
| 棒立ち | 5 | 4.61 |
| 食器 | 5 | 3.99 |
| スカート | 5 | 3.67 |
| がち | 5 | 3.87 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| 明後日 | 5 | 3.81 |
| 戦い | 5 | 2.55 |
| 周辺 | 5 | 3.21 |
| 食卓 | 5 | 4.11 |
| 不信感 | 5 | 4.42 |
| 幽か | 5 | 3.93 |
| 思い切り | 5 | 3.85 |
| 孤児院 | 5 | 3.55 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| ような気がする | 5 | 3.55 |
| 絶望 | 5 | 3.38 |
| やたら | 5 | 3.66 |
| 影響 | 5 | 3.05 |
| 戻し | 5 | 3.62 |
| 思い浮かべる | 5 | 3.73 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| 逆に言えば | 5 | 4.17 |
| 悔しい | 5 | 3.38 |
| 痛み | 5 | 3.05 |
| えー | 5 | 3.52 |
| 長 | 5 | 2.85 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| 増える | 5 | 2.87 |
| 言われるがまま | 5 | 4.57 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| 馴染む | 5 | 3.96 |
| どうしたものか | 5 | 4.04 |
| そりゃ | 5 | 3.16 |
| 誰一人として | 5 | 4.23 |
| 最善 | 5 | 3.86 |
| おこがましい | 5 | 4.55 |
| 探る | 5 | 3.44 |
| 飛ばし | 5 | 3.48 |
| 発動 | 5 | 2.87 |
| 強引 | 5 | 3.42 |
| 引っ | 5 | 3.62 |
| 戻り | 5 | 3.40 |
| したり | 5 | 3.12 |
| 入り込む | 5 | 3.69 |
| 一同 | 5 | 3.60 |
| 立ち止まる | 5 | 3.61 |
| 散策 | 5 | 4.17 |
| 即座に | 5 | 3.25 |
| あはは | 5 | 3.65 |
| 呼吸 | 5 | 3.43 |
| 気の抜けた | 5 | 4.51 |
| 後から | 5 | 3.69 |
| 対照的 | 5 | 3.99 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| んで | 5 | 3.13 |
| ですら | 5 | 3.29 |
| 縄 | 5 | 3.81 |
| に連れ | 5 | 3.76 |
Showing 8101 - 8200 of 11,151 words