Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| じわり | 1 | 5.56 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 腹を切る | 1 | 5.76 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 進退問題 | 1 | 6.45 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 口達者 | 1 | 6.00 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 機具 | 1 | 5.89 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| どり | 1 | 5.20 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
Showing 8101 - 8200 of 11,151 words