Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| んな | 1 | 3.82 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 気が気でない | 1 | 5.20 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 十二使徒 | 1 | 5.16 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| いらっと | 1 | 5.62 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| じわり | 1 | 5.56 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
Showing 8101 - 8200 of 11,151 words