Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 上役 | 1 | 4.88 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 海外転勤 | 1 | 6.61 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 通常通り | 1 | 5.01 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 宜しくお願いします | 1 | 4.49 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 人位 | 1 | 5.55 |
| において | 1 | 3.01 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| いらっと | 1 | 5.62 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 鉄面皮 | 1 | 5.05 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
Showing 8101 - 8200 of 11,151 words