Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| に付き | 5 | 3.90 |
| 助ける | 5 | 3.17 |
| 寝 | 5 | 3.06 |
| よもや | 5 | 4.39 |
| 長 | 5 | 2.85 |
| 愛想 | 5 | 4.26 |
| 訴える | 5 | 3.79 |
| オーラ | 5 | 3.69 |
| 具体的 | 5 | 3.47 |
| 適当 | 5 | 3.17 |
| 切 | 5 | 3.67 |
| 弄ぶ | 5 | 4.15 |
| 軟禁 | 5 | 4.53 |
| 所属 | 5 | 3.37 |
| 詮索 | 5 | 4.38 |
| 舞い戻る | 5 | 4.43 |
| 喜ぶ | 5 | 3.26 |
| 雅語 | 5 | 4.02 |
| 遣い | 5 | 4.34 |
| 中たり | 5 | 3.16 |
| 追って | 5 | 3.40 |
| 一層 | 5 | 3.84 |
| 遠慮なく | 5 | 3.85 |
| 充実 | 5 | 3.94 |
| 映画 | 5 | 3.89 |
| 仕立て | 5 | 4.05 |
| 拗ねる | 5 | 3.97 |
| 拭う | 5 | 3.60 |
| 眩しい | 5 | 3.69 |
| いやはや | 5 | 4.11 |
| 鳥 | 5 | 3.14 |
| いいよ | 5 | 3.37 |
| 春 | 5 | 3.45 |
| 馴染む | 5 | 3.96 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| バランス | 5 | 3.55 |
| そうすれば | 5 | 3.65 |
| 技術 | 5 | 2.97 |
| 一敗 | 5 | 3.30 |
| 飛び | 5 | 3.52 |
| 一同 | 5 | 3.60 |
| 尽くす | 5 | 3.43 |
| 技 | 5 | 3.10 |
| 点 | 5 | 2.89 |
| 何処までも | 5 | 3.59 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| 捕らえる | 5 | 3.56 |
| 突く | 5 | 3.32 |
| 一斉に | 5 | 3.36 |
| 戸惑い | 5 | 3.73 |
| すかさず | 5 | 3.89 |
| 臥する | 5 | 3.59 |
| に当たって | 5 | 3.73 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| 昼飯 | 5 | 4.26 |
| いいね | 5 | 3.98 |
| 壺 | 5 | 3.98 |
| 魔法陣 | 5 | 3.14 |
| んで | 5 | 3.13 |
| 関わる | 5 | 3.17 |
| 越し | 5 | 3.68 |
| 払う | 5 | 3.23 |
| 云々 | 5 | 3.91 |
| バカ | 5 | 3.23 |
| 最善 | 5 | 3.86 |
| 市井 | 5 | 4.36 |
| 全身 | 5 | 2.97 |
| 誰一人として | 5 | 4.23 |
| 各自 | 5 | 4.02 |
| 引っ | 5 | 3.62 |
| 髪結い | 5 | 5.77 |
| 発動 | 5 | 2.87 |
| そうなると | 5 | 3.42 |
| 溜まる | 5 | 3.63 |
| したり | 5 | 3.12 |
| そう言った | 5 | 3.01 |
| 成す | 5 | 3.63 |
| じんわり | 5 | 4.69 |
| 空く | 5 | 3.28 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| 発展 | 5 | 3.51 |
| 紛れ | 5 | 3.73 |
| 上着 | 5 | 3.94 |
| 現状 | 5 | 3.13 |
| 曰く | 5 | 3.58 |
| 私なり | 5 | 4.76 |
| 最後まで | 5 | 3.43 |
| 含む | 5 | 3.20 |
| ホント | 5 | 3.58 |
| 影響 | 5 | 3.05 |
| 色とりどり | 5 | 4.23 |
| 未だに | 5 | 3.45 |
| 満席 | 5 | 5.10 |
| その先 | 5 | 3.57 |
| 六 | 5 | 3.10 |
| 決まり | 5 | 3.89 |
| では無さそう | 5 | 4.01 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| ほんのり | 5 | 4.12 |
Showing 8201 - 8300 of 11,151 words