Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 察し | 5 | 3.45 |
| ですら | 5 | 3.29 |
| 山のよう | 5 | 4.33 |
| 溜まる | 5 | 3.63 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 埋める | 5 | 3.40 |
| 可能 | 5 | 2.85 |
| 駆け | 5 | 3.38 |
| どうしたの | 5 | 3.34 |
| 救う | 5 | 3.16 |
| 代わり | 5 | 3.62 |
| 面持ち | 5 | 3.65 |
| 腰を下ろす | 5 | 4.19 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| 尋ね | 5 | 3.43 |
| 飲み物 | 5 | 3.74 |
| 行為 | 5 | 3.26 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| 逃れ | 5 | 3.96 |
| 絶望 | 5 | 3.38 |
| 生真面目 | 5 | 4.37 |
| 一同 | 5 | 3.60 |
| 果たして | 5 | 3.43 |
| ホント | 5 | 3.58 |
| 背負う | 5 | 3.31 |
| 発展 | 5 | 3.51 |
| 点 | 5 | 2.89 |
| 本音 | 5 | 3.60 |
| なりに | 5 | 4.03 |
| 切 | 5 | 3.67 |
| バランス | 5 | 3.55 |
| 変え | 5 | 3.14 |
| 連れ戻す | 5 | 4.42 |
| 茶化す | 5 | 4.28 |
| ほんのり | 5 | 4.12 |
| 罪 | 5 | 3.31 |
| ただ今 | 5 | 3.64 |
| 傾ける | 5 | 3.62 |
| 候補 | 5 | 3.53 |
| 現状 | 5 | 3.13 |
| 軒先 | 5 | 4.90 |
| へご | 5 | 4.95 |
| 最善 | 5 | 3.86 |
| 掃除 | 5 | 3.48 |
| 極力 | 5 | 4.04 |
| 食器 | 5 | 3.99 |
| 見渡し | 5 | 3.86 |
| 増える | 5 | 2.87 |
| に連れ | 5 | 3.76 |
| 技術 | 5 | 2.97 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| 色とりどり | 5 | 4.23 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| 緩やか | 5 | 3.90 |
| 光る | 5 | 3.26 |
| 踊る | 5 | 3.51 |
| 心の底 | 5 | 3.81 |
| 売れる | 5 | 3.55 |
| 済ます | 5 | 4.07 |
| くすぐる | 5 | 4.17 |
| からと言って | 5 | 3.68 |
| 民 | 5 | 2.99 |
| 誰一人として | 5 | 4.23 |
| 追って | 5 | 3.40 |
| 冷める | 5 | 3.72 |
| 俺達 | 5 | 2.62 |
| 賑やか | 5 | 3.81 |
| 比べ | 5 | 3.80 |
| 翌朝 | 5 | 3.92 |
| 一週間 | 5 | 3.50 |
| お休み | 5 | 3.72 |
| 苦笑い | 5 | 3.52 |
| 遭遇 | 5 | 3.37 |
| 関わる | 5 | 3.17 |
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| 喜ぶ | 5 | 3.26 |
| 変人 | 5 | 4.21 |
| 他人行儀 | 5 | 4.77 |
| 起こし | 5 | 3.33 |
| 満席 | 5 | 5.10 |
| 舞い戻る | 5 | 4.43 |
| 一員 | 5 | 3.93 |
| どうしたものか | 5 | 4.04 |
| 可憐 | 5 | 3.45 |
| お越し | 5 | 4.30 |
| 控えの間 | 5 | 4.77 |
| 加える | 5 | 3.36 |
| 係る | 5 | 3.24 |
| 店主 | 5 | 3.44 |
| 戻し | 5 | 3.62 |
| 足を運ぶ | 5 | 4.44 |
| 支える | 5 | 3.62 |
| 魔法陣 | 5 | 3.14 |
| 破獄 | 5 | 4.33 |
| 不信感 | 5 | 4.42 |
| 拭う | 5 | 3.60 |
| 孤児院 | 5 | 3.55 |
| 操る | 5 | 3.32 |
| 安い | 5 | 3.12 |
| ちまう | 5 | 3.18 |
Showing 8201 - 8300 of 11,151 words