Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| カトラリー | 1 | 5.31 |
| 飯屋 | 1 | 4.79 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| ホワイト企業 | 1 | 6.32 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 不法侵入者 | 1 | 5.49 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 多方面に | 1 | 5.65 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| フツーに | 1 | 5.41 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| ぴんとくる | 1 | 6.49 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| において | 1 | 3.01 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 街の女 | 1 | 6.16 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| パタン | 1 | 4.88 |
Showing 8201 - 8300 of 11,151 words