Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 誘導尋問 | 1 | 5.44 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 気抜け | 1 | 5.94 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 目の上のたんこぶ | 1 | 5.50 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| としちゃあ | 1 | 5.43 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 意味あり気 | 1 | 5.84 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 胃袋を掴む | 1 | 6.02 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| り | 1 | 3.59 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 作業時間 | 1 | 5.48 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
Showing 8201 - 8300 of 11,151 words