Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気温 | 1 | 4.01 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 刑務所 | 1 | 4.92 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 抱え上げる | 1 | 5.25 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 祝い酒 | 1 | 5.87 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 政治問題 | 1 | 5.88 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 食器洗い | 1 | 5.57 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
Showing 8201 - 8300 of 11,151 words