Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| デコルテ | 1 | 5.78 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 営業中 | 1 | 5.36 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| バーゲンセール | 1 | 5.68 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 研究熱心 | 1 | 5.48 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 坪庭 | 1 | 6.81 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 居心地のよい | 1 | 5.94 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 話声 | 1 | 5.41 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 復職 | 1 | 5.70 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 如何無く | 1 | 7.29 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
Showing 8301 - 8400 of 11,151 words