Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 抱え上げる | 1 | 5.25 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 冷汗 | 1 | 5.11 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 夏い | 1 | 5.07 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 安全管理 | 1 | 5.80 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 咳込む | 1 | 5.48 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| すか | 1 | 3.90 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| プライド | 1 | 3.80 |
Showing 8301 - 8400 of 11,151 words