Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 聴き入る | 1 | 5.62 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 妄信 | 1 | 5.22 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 双肩 | 1 | 5.34 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 曲りなりにも | 1 | 5.81 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
Showing 8301 - 8400 of 11,151 words