Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い浮かべる | 5 | 3.73 |
| 出迎え | 5 | 3.74 |
| 切 | 5 | 3.67 |
| へご | 5 | 4.95 |
| 長 | 5 | 2.85 |
| 顔を上げる | 5 | 3.78 |
| 仕立て | 5 | 4.05 |
| 構える | 5 | 3.27 |
| 見やる | 5 | 3.65 |
| 吭 | 5 | 3.81 |
| 住人 | 5 | 3.49 |
| 接触 | 5 | 3.42 |
| 目板 | 5 | 3.85 |
| ともかく | 5 | 3.10 |
| 月 | 5 | 2.91 |
| がてら | 5 | 4.23 |
| 恵まれる | 5 | 3.79 |
| 吹っ飛ぶ | 5 | 3.76 |
| 逆に言えば | 5 | 4.17 |
| 胡乱 | 5 | 4.36 |
| 可能 | 5 | 2.85 |
| 見せつける | 5 | 3.71 |
| 云々 | 5 | 3.91 |
| 訴える | 5 | 3.79 |
| 成す | 5 | 3.63 |
| 一時 | 5 | 3.70 |
| 滲む | 5 | 3.60 |
| 翌朝 | 5 | 3.92 |
| 一週間 | 5 | 3.50 |
| 移す | 5 | 3.46 |
| はーい | 5 | 3.77 |
| 影響 | 5 | 3.05 |
| 決まり | 5 | 3.89 |
| 察し | 5 | 3.45 |
| 遭遇 | 5 | 3.37 |
| 惚れる | 5 | 3.82 |
| 強引 | 5 | 3.42 |
| 俯く | 5 | 3.57 |
| 駆け | 5 | 3.38 |
| 食卓 | 5 | 4.11 |
| くすぐる | 5 | 4.17 |
| 手前 | 5 | 3.33 |
| 現状 | 5 | 3.13 |
| アイディア | 5 | 4.39 |
| 不信感 | 5 | 4.42 |
| 食器 | 5 | 3.99 |
| 雅語 | 5 | 4.02 |
| 照らす | 5 | 3.40 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 緩やか | 5 | 3.90 |
| 全くもう | 5 | 4.79 |
| 髪結い | 5 | 5.77 |
| 軒先 | 5 | 4.90 |
| 戸惑い | 5 | 3.73 |
| 増える | 5 | 2.87 |
| 行為 | 5 | 3.26 |
| 拗ねる | 5 | 3.97 |
| 市井 | 5 | 4.36 |
| 大声 | 5 | 3.45 |
| 神様 | 5 | 3.24 |
| 他人行儀 | 5 | 4.77 |
| 勉強 | 5 | 3.22 |
| 民 | 5 | 2.99 |
| 呼吸 | 5 | 3.43 |
| 極力 | 5 | 4.04 |
| 遣い | 5 | 4.34 |
| 疲れた | 5 | 3.41 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| 昼飯 | 5 | 4.26 |
| その晩 | 5 | 4.80 |
| えー | 5 | 3.52 |
| そりゃ | 5 | 3.16 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 心の底 | 5 | 3.81 |
| 寝込む | 5 | 4.29 |
| 具体的 | 5 | 3.47 |
| 勢家 | 5 | 3.43 |
| 揃って | 5 | 3.29 |
| 変える | 5 | 3.02 |
| 一斉に | 5 | 3.36 |
| からと言って | 5 | 3.68 |
| 俄然 | 5 | 4.67 |
| 詰め込む | 5 | 3.93 |
| まとめて | 5 | 3.56 |
| 誰一人として | 5 | 4.23 |
| 一員 | 5 | 3.93 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| 無けなし | 5 | 4.71 |
| 即座に | 5 | 3.25 |
| 一同 | 5 | 3.60 |
| 賑やか | 5 | 3.81 |
| に当たって | 5 | 3.73 |
| 項垂れる | 5 | 4.05 |
| 先程から | 5 | 4.18 |
| 満席 | 5 | 5.10 |
| 贅沢 | 5 | 3.77 |
| 今朝 | 5 | 3.77 |
| 挙がる | 5 | 4.54 |
| 逃れ | 5 | 3.96 |
Showing 8401 - 8500 of 11,151 words