Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけあって | 5 | 3.64 |
| 罪 | 5 | 3.31 |
| 捕らえる | 5 | 3.56 |
| 翌朝 | 5 | 3.92 |
| 止まる | 5 | 2.95 |
| 弁当箱 | 5 | 4.86 |
| 名礼 | 5 | 3.69 |
| 仄か | 5 | 4.02 |
| 放置 | 5 | 3.34 |
| どうしたものか | 5 | 4.04 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| 俯く | 5 | 3.57 |
| 飛ばし | 5 | 3.48 |
| 孤児院 | 5 | 3.55 |
| 一週間 | 5 | 3.50 |
| に当たって | 5 | 3.73 |
| お酒 | 5 | 3.70 |
| 頑固 | 5 | 4.22 |
| 喉 | 5 | 3.27 |
| 新鮮 | 5 | 3.78 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| 技術 | 5 | 2.97 |
| 月明かり | 5 | 4.12 |
| 神に仕える | 5 | 4.99 |
| 緑 | 5 | 3.32 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 挙がる | 5 | 4.54 |
| 談笑 | 5 | 4.07 |
| すかさず | 5 | 3.89 |
| 私なり | 5 | 4.76 |
| 隠れ | 5 | 3.31 |
| に付き | 5 | 3.90 |
| 増える | 5 | 2.87 |
| 加える | 5 | 3.36 |
| 充実 | 5 | 3.94 |
| 一時 | 5 | 3.70 |
| 構える | 5 | 3.27 |
| ふん | 5 | 3.34 |
| 一斉に | 5 | 3.36 |
| 候補 | 5 | 3.53 |
| 勢家 | 5 | 3.43 |
| 店主 | 5 | 3.44 |
| 取り直す | 5 | 4.62 |
| 舞い戻る | 5 | 4.43 |
| 空く | 5 | 3.28 |
| 正気 | 5 | 3.67 |
| 成す | 5 | 3.63 |
| へご | 5 | 4.95 |
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| 成るべく | 5 | 3.53 |
| 潰す | 5 | 3.09 |
| 冷え | 5 | 4.00 |
| ルート | 5 | 3.51 |
| 尽きる | 5 | 3.67 |
| 出口 | 5 | 3.76 |
| からと言って | 5 | 3.68 |
| オーラ | 5 | 3.69 |
| 居間 | 5 | 4.07 |
| 俄然 | 5 | 4.67 |
| 慎重 | 5 | 3.46 |
| 起こし | 5 | 3.33 |
| 髪結い | 5 | 5.77 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| 決まり | 5 | 3.89 |
| 立ち上がり | 5 | 3.46 |
| 配下 | 5 | 3.50 |
| そう言った | 5 | 3.01 |
| 操る | 5 | 3.32 |
| 価値 | 5 | 3.23 |
| 遭遇 | 5 | 3.37 |
| 中たり | 5 | 3.16 |
| 疲れた | 5 | 3.41 |
| 六 | 5 | 3.10 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| 白状 | 5 | 4.44 |
| 逆に言えば | 5 | 4.17 |
| 溜まる | 5 | 3.63 |
| 滲む | 5 | 3.60 |
| 呼吸 | 5 | 3.43 |
| 周辺 | 5 | 3.21 |
| そうすれば | 5 | 3.65 |
| 可憐 | 5 | 3.45 |
| 上着 | 5 | 3.94 |
| 果たして | 5 | 3.43 |
| 市井 | 5 | 4.36 |
| 影響 | 5 | 3.05 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| いいね | 5 | 3.98 |
| 山のよう | 5 | 4.33 |
| がてら | 5 | 4.23 |
| 愛想 | 5 | 4.26 |
| 棒立ち | 5 | 4.61 |
| 戦い | 5 | 2.55 |
| 本音 | 5 | 3.60 |
| 適当 | 5 | 3.17 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| 起き上がる | 5 | 3.63 |
| 対照的 | 5 | 3.99 |
| 追って | 5 | 3.40 |
| 一層 | 5 | 3.84 |
Showing 8401 - 8500 of 11,151 words