Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| ご用達 | 1 | 5.62 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 卵管 | 1 | 6.36 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 引き結ぶ | 1 | 5.54 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 海外転勤 | 1 | 6.61 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 警戒レベル | 1 | 5.32 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 一溜まりもなく | 1 | 6.75 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
Showing 8401 - 8500 of 11,151 words