Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前ほど | 1 | 5.38 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 清清しい | 1 | 5.66 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 妄信 | 1 | 5.22 |
| 引き下ろす | 1 | 5.61 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
Showing 8401 - 8500 of 11,151 words