Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 勢力均衡 | 1 | 6.45 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 当たらずとも遠からず | 1 | 5.58 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 経験者は語る | 1 | 5.91 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 宗旨替え | 1 | 5.70 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 誘導尋問 | 1 | 5.44 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| そうねえ | 1 | 4.83 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| ホッカイロ | 1 | 6.23 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 食器洗い | 1 | 5.57 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| ステップアップ | 1 | 5.54 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
Showing 8401 - 8500 of 11,151 words