Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶望 | 5 | 3.38 |
| 対照的 | 5 | 3.99 |
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| 孤児院 | 5 | 3.55 |
| 〇 | 5 | 3.31 |
| 勉強 | 5 | 3.22 |
| 連れ戻す | 5 | 4.42 |
| 戻し | 5 | 3.62 |
| 左 | 5 | 3.28 |
| たの | 5 | 3.30 |
| 極力 | 5 | 4.04 |
| 具体的 | 5 | 3.47 |
| 分 | 5 | 2.75 |
| 移す | 5 | 3.46 |
| 気の抜けた | 5 | 4.51 |
| 引っ | 5 | 3.62 |
| 各自 | 5 | 4.02 |
| 明後日 | 5 | 3.81 |
| 抱え込む | 5 | 4.03 |
| 放置 | 5 | 3.34 |
| 昼食 | 5 | 3.51 |
| おいて | 5 | 3.53 |
| 酒 | 5 | 2.96 |
| 察知 | 5 | 3.27 |
| 見せつける | 5 | 3.71 |
| ひょいと | 5 | 4.34 |
| お酒 | 5 | 3.70 |
| 詰め込む | 5 | 3.93 |
| タオル | 5 | 3.85 |
| 代金 | 5 | 4.02 |
| 起こし | 5 | 3.33 |
| 比べ | 5 | 3.80 |
| 故 | 5 | 3.17 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| 人様 | 5 | 4.47 |
| 何故なら | 6 | 3.52 |
| 進展 | 6 | 4.18 |
| 心地 | 6 | 3.80 |
| しつこい | 6 | 3.90 |
| 用 | 6 | 2.75 |
| それじゃ | 6 | 3.39 |
| その辺 | 6 | 3.37 |
| 突っ込む | 6 | 3.15 |
| 思い返す | 6 | 3.82 |
| 解決 | 6 | 3.27 |
| どうにかして | 6 | 3.99 |
| 縁 | 6 | 3.49 |
| 往復 | 6 | 4.05 |
| 引っ張る | 6 | 3.35 |
| ども | 6 | 3.26 |
| 鞄 | 6 | 3.64 |
| 失礼します | 6 | 3.77 |
| そうそう | 6 | 3.36 |
| 直後 | 6 | 3.18 |
| どちらかと言うと | 6 | 3.93 |
| 親族 | 6 | 4.12 |
| 混雑 | 6 | 4.48 |
| からには | 6 | 3.85 |
| 今にも | 6 | 3.62 |
| 貸し | 6 | 3.38 |
| 大体 | 6 | 3.26 |
| 企画 | 6 | 4.14 |
| 住み込み | 6 | 4.67 |
| 安定 | 6 | 3.59 |
| あくまで | 6 | 3.29 |
| 基本的に | 6 | 3.18 |
| 見知る | 6 | 4.00 |
| 間違う | 6 | 3.21 |
| と言うものは | 6 | 3.72 |
| 接点 | 6 | 4.23 |
| 一級 | 6 | 4.41 |
| 引き受け | 6 | 4.03 |
| 年頃 | 6 | 3.81 |
| 震える | 6 | 3.32 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| 鳴らす | 6 | 3.32 |
| 恋愛 | 6 | 3.65 |
| スプーン | 6 | 4.03 |
| 触れ | 6 | 3.33 |
| という訳だ | 6 | 3.52 |
| お邪魔 | 6 | 4.08 |
| 乗り越える | 6 | 3.64 |
| 朝食 | 6 | 3.36 |
| 余意 | 6 | 3.23 |
| 親戚 | 6 | 3.93 |
| 潜める | 6 | 3.91 |
| 傷つける | 6 | 3.50 |
| それなりに | 6 | 3.17 |
| 湯船 | 6 | 4.19 |
| 申し出 | 6 | 3.74 |
| セット | 6 | 3.54 |
| 同意 | 6 | 3.33 |
| 専用 | 6 | 3.53 |
| 殺す | 6 | 2.63 |
| 叫ぶ | 6 | 2.93 |
| 若しや | 6 | 3.84 |
| と同じように | 6 | 3.34 |
| 好意 | 6 | 3.72 |
| 打ち明ける | 6 | 4.12 |
| 可惜 | 6 | 3.37 |
Showing 8501 - 8600 of 11,151 words