Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掃除 | 5 | 3.48 |
| 長 | 5 | 2.85 |
| 云々 | 5 | 3.91 |
| 映画 | 5 | 3.89 |
| 面白 | 5 | 3.51 |
| 目板 | 5 | 3.85 |
| 磨く | 5 | 3.85 |
| 飛び切り | 5 | 4.55 |
| そうすれば | 5 | 3.65 |
| 戻り | 5 | 3.40 |
| 操る | 5 | 3.32 |
| 現状 | 5 | 3.13 |
| スカート | 5 | 3.67 |
| 飛び | 5 | 3.52 |
| 孤児院 | 5 | 3.55 |
| 遠慮なく | 5 | 3.85 |
| 訴える | 5 | 3.79 |
| 御身 | 5 | 4.44 |
| 緑 | 5 | 3.32 |
| 待ち合わせ | 5 | 4.19 |
| 拗ねる | 5 | 3.97 |
| とて | 5 | 3.45 |
| 戸惑い | 5 | 3.73 |
| 企む | 5 | 3.95 |
| 侵入 | 5 | 3.44 |
| 輝き | 5 | 3.35 |
| ふん | 5 | 3.34 |
| 浮かび上がる | 5 | 3.66 |
| 代わり | 5 | 3.62 |
| 左派 | 5 | 3.44 |
| ような気がする | 5 | 3.55 |
| ご存じ | 5 | 4.05 |
| 幾つも | 5 | 3.39 |
| 代金 | 5 | 4.02 |
| 左 | 5 | 3.28 |
| かけがえの無い | 6 | 4.58 |
| 縋る | 6 | 3.77 |
| 系 | 6 | 2.92 |
| 伏せる | 6 | 3.75 |
| 見合わせ | 6 | 3.87 |
| 生まれ | 6 | 3.27 |
| 部分 | 6 | 2.81 |
| 目標 | 6 | 3.39 |
| でない | 6 | 3.36 |
| 梃 | 6 | 3.64 |
| 多く | 6 | 2.66 |
| 入口 | 6 | 3.55 |
| 感想 | 6 | 3.18 |
| 親戚 | 6 | 3.93 |
| 服装 | 6 | 3.58 |
| 純粋 | 6 | 3.41 |
| 数々 | 6 | 3.63 |
| もう一つ | 6 | 3.36 |
| パン | 6 | 3.28 |
| お出で | 6 | 3.80 |
| 認める | 6 | 3.18 |
| 慣れた | 6 | 3.44 |
| 零れ | 6 | 4.11 |
| 発意 | 6 | 3.84 |
| 解決 | 6 | 3.27 |
| 見知る | 6 | 4.00 |
| す | 6 | 3.13 |
| 渡す | 6 | 2.98 |
| 合流 | 6 | 3.35 |
| 青い | 6 | 3.17 |
| 好み | 6 | 3.52 |
| 正体 | 6 | 3.33 |
| 自覚 | 6 | 3.31 |
| おっ | 6 | 3.38 |
| 安定 | 6 | 3.59 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| 降って | 6 | 3.71 |
| 引ける | 6 | 4.21 |
| と言うものは | 6 | 3.72 |
| 接点 | 6 | 4.23 |
| 奉る | 6 | 4.46 |
| 見られる | 6 | 3.60 |
| 肌 | 6 | 3.16 |
| であれ | 6 | 3.83 |
| お邪魔 | 6 | 4.08 |
| その辺 | 6 | 3.37 |
| までも | 6 | 3.36 |
| 赤い | 6 | 2.81 |
| 傷つける | 6 | 3.50 |
| フォロー | 6 | 3.59 |
| 筋肉 | 6 | 3.40 |
| 借金 | 6 | 3.86 |
| 予想外 | 6 | 3.46 |
| 香り | 6 | 3.32 |
| 各 | 6 | 3.30 |
| 引き受け | 6 | 4.03 |
| おかず | 6 | 4.30 |
| 何て | 6 | 3.87 |
| 預け | 6 | 3.62 |
| 地味 | 6 | 3.57 |
| やだ | 6 | 3.69 |
| 示す | 6 | 3.10 |
| 貸し | 6 | 3.38 |
| 呟き | 6 | 3.31 |
| 外れ | 6 | 3.58 |
Showing 8501 - 8600 of 11,151 words