Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 飯屋 | 1 | 4.79 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| アメリカンドリーム | 1 | 6.55 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 依頼人 | 1 | 4.38 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| 冷汗 | 1 | 5.11 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| タダ働き | 1 | 5.27 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
Showing 8501 - 8600 of 11,151 words