Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 公にする | 1 | 5.37 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 気抜け | 1 | 5.94 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| てく | 1 | 3.97 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| いらっと | 1 | 5.62 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
Showing 8501 - 8600 of 11,151 words