Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 導く | 6 | 3.63 |
| 居なくなる | 6 | 4.05 |
| なりません | 6 | 3.51 |
| 正体 | 6 | 3.33 |
| 通じる | 6 | 3.42 |
| 安全 | 6 | 3.17 |
| 進む | 6 | 2.84 |
| 何処となく | 6 | 3.87 |
| 梃 | 6 | 3.64 |
| 刃 | 6 | 2.93 |
| 大騒ぎ | 6 | 3.99 |
| 預け | 6 | 3.62 |
| 解ける | 6 | 3.67 |
| 台詞 | 6 | 3.47 |
| 特段 | 6 | 4.69 |
| 思いのほか | 6 | 4.34 |
| 通い | 6 | 4.32 |
| 地位 | 6 | 3.45 |
| 余意 | 6 | 3.23 |
| そうだよね | 6 | 4.02 |
| 今頃 | 6 | 3.74 |
| 食材 | 6 | 3.30 |
| であれ | 6 | 3.83 |
| 正直 | 6 | 2.91 |
| 急いで | 6 | 3.33 |
| どうやって | 6 | 3.23 |
| す | 6 | 3.13 |
| カーテン | 6 | 3.98 |
| 感心 | 6 | 3.34 |
| 対処 | 6 | 3.29 |
| 目標 | 6 | 3.39 |
| て言うか | 6 | 3.79 |
| いいえ | 6 | 3.41 |
| その事 | 6 | 3.14 |
| 一緒 | 6 | 3.18 |
| 確かめる | 6 | 3.49 |
| 降って | 6 | 3.71 |
| どうも有り難う | 6 | 4.74 |
| 職業 | 6 | 3.37 |
| 知れる | 6 | 3.41 |
| 積む | 6 | 3.41 |
| 決意 | 6 | 3.41 |
| ども | 6 | 3.26 |
| 零れ | 6 | 4.11 |
| ずるい | 6 | 3.94 |
| 奉る | 6 | 4.46 |
| 朝食 | 6 | 3.36 |
| お出で | 6 | 3.80 |
| 高校 | 6 | 3.71 |
| 地味 | 6 | 3.57 |
| みたいです | 6 | 3.46 |
| 歩み | 6 | 3.70 |
| 親族 | 6 | 4.12 |
| 決して | 6 | 2.91 |
| そうそう | 6 | 3.36 |
| 容赦 | 6 | 3.63 |
| 母親 | 6 | 3.18 |
| 派手 | 6 | 3.46 |
| プロ | 6 | 3.93 |
| 各 | 6 | 3.30 |
| 案の定 | 6 | 3.83 |
| 縁 | 6 | 3.49 |
| 心地 | 6 | 3.80 |
| どれ程 | 6 | 3.37 |
| お偉いさん | 6 | 4.36 |
| 素っ | 6 | 3.58 |
| 縋る | 6 | 3.77 |
| 触れ | 6 | 3.33 |
| 佐賀 | 6 | 3.23 |
| 離す | 6 | 3.22 |
| 往復 | 6 | 4.05 |
| 何故なら | 6 | 3.52 |
| 見合わせ | 6 | 3.87 |
| までも | 6 | 3.36 |
| 目差 | 6 | 4.29 |
| 立てる | 6 | 3.28 |
| 専用 | 6 | 3.53 |
| かけがえの無い | 6 | 4.58 |
| 親戚 | 6 | 3.93 |
| 抱える | 6 | 3.47 |
| 数々 | 6 | 3.63 |
| 調べ | 6 | 3.20 |
| 波打つ | 6 | 4.35 |
| 売淫 | 6 | 3.60 |
| 言う通り | 6 | 3.39 |
| ぎこちない | 6 | 4.12 |
| 変わらぬ | 6 | 3.98 |
| それじゃ | 6 | 3.39 |
| 神気 | 6 | 4.20 |
| 服装 | 6 | 3.58 |
| 有名 | 6 | 3.31 |
| んー | 6 | 3.43 |
| ため息 | 6 | 3.17 |
| 間違い | 6 | 3.21 |
| 道具 | 6 | 3.19 |
| 解決 | 6 | 3.27 |
| 無意識 | 6 | 3.59 |
| 声を上げる | 6 | 3.56 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 系 | 6 | 2.92 |
Showing 8601 - 8700 of 11,151 words