Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みたいです | 6 | 3.46 |
| 佐賀 | 6 | 3.23 |
| 純粋 | 6 | 3.41 |
| 確かめる | 6 | 3.49 |
| 使嗾 | 6 | 3.46 |
| 就任 | 6 | 4.22 |
| 引っ張る | 6 | 3.35 |
| 辞める | 6 | 3.79 |
| 認める | 6 | 3.18 |
| ある意味 | 6 | 3.54 |
| を以って | 6 | 3.39 |
| 取り巻く | 6 | 4.25 |
| 逡巡 | 6 | 4.15 |
| 仲間達 | 6 | 3.80 |
| おいおい | 6 | 3.46 |
| 無ければ | 6 | 3.11 |
| 親戚 | 6 | 3.93 |
| 各 | 6 | 3.30 |
| 屋 | 6 | 3.36 |
| 祈祷 | 6 | 4.77 |
| 感心 | 6 | 3.34 |
| までも | 6 | 3.36 |
| であれ | 6 | 3.83 |
| 派手 | 6 | 3.46 |
| 今しがた | 6 | 4.40 |
| いらっしゃい | 6 | 4.04 |
| いっそ | 6 | 3.65 |
| 目差 | 6 | 4.29 |
| 自信 | 6 | 3.13 |
| 解ける | 6 | 3.67 |
| 今頃 | 6 | 3.74 |
| 気楽 | 6 | 3.87 |
| 居なくなる | 6 | 4.05 |
| 等 | 6 | 2.72 |
| 企画 | 6 | 4.14 |
| 可惜 | 6 | 3.37 |
| 不機嫌 | 6 | 3.55 |
| 間違い | 6 | 3.21 |
| 広げる | 6 | 3.18 |
| セット | 6 | 3.54 |
| 覚える | 6 | 3.07 |
| お供 | 6 | 4.18 |
| 波打つ | 6 | 4.35 |
| 直後 | 6 | 3.18 |
| 客層 | 6 | 4.91 |
| 呟き | 6 | 3.31 |
| 家庭 | 6 | 3.90 |
| 少なくとも | 6 | 3.05 |
| あくまで | 6 | 3.29 |
| 発意 | 6 | 3.84 |
| 作り上げる | 6 | 3.69 |
| んー | 6 | 3.43 |
| 年頃 | 6 | 3.81 |
| 二兎 | 6 | 3.75 |
| 慌ただしい | 6 | 3.99 |
| 一級 | 6 | 4.41 |
| 手のひら | 6 | 3.67 |
| す | 6 | 3.13 |
| 予想外 | 6 | 3.46 |
| 謎 | 6 | 3.29 |
| 身の回り | 6 | 4.37 |
| 意図 | 6 | 3.39 |
| 四人 | 6 | 3.29 |
| 際 | 6 | 3.36 |
| 殺す | 6 | 2.63 |
| と言うものは | 6 | 3.72 |
| 地位 | 6 | 3.45 |
| 外れ | 6 | 3.58 |
| パン | 6 | 3.28 |
| 言う通り | 6 | 3.39 |
| 入口 | 6 | 3.55 |
| 他所 | 6 | 3.65 |
| 降って | 6 | 3.71 |
| ぎこちない | 6 | 4.12 |
| 発揮 | 6 | 3.35 |
| 進む | 6 | 2.84 |
| 容赦 | 6 | 3.63 |
| 駆けつける | 6 | 3.76 |
| 募る | 6 | 3.96 |
| 多すぎる | 6 | 4.09 |
| そんな訳で | 6 | 3.69 |
| 真似 | 6 | 3.12 |
| 殆どない | 6 | 3.92 |
| 見られる | 6 | 3.60 |
| 系 | 6 | 2.92 |
| 混雑 | 6 | 4.48 |
| 今にも | 6 | 3.62 |
| 正体 | 6 | 3.33 |
| 三つ | 6 | 3.38 |
| 手つき | 6 | 4.18 |
| 留め | 6 | 3.86 |
| そうじゃなくて | 6 | 4.17 |
| に連れて | 6 | 3.40 |
| 迄に | 6 | 3.09 |
| 震える | 6 | 3.32 |
| 伏せる | 6 | 3.75 |
| 思いのほか | 6 | 4.34 |
| 接客 | 6 | 4.38 |
| どうも有り難う | 6 | 4.74 |
| 縁 | 6 | 3.49 |
Showing 8601 - 8700 of 11,151 words