Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い起こす | 6 | 4.33 |
| 会場 | 6 | 3.33 |
| びっくりした | 6 | 3.91 |
| 朝食 | 6 | 3.36 |
| 外れ | 6 | 3.58 |
| 寄せ | 6 | 3.32 |
| 急いで | 6 | 3.33 |
| おかず | 6 | 4.30 |
| 派手 | 6 | 3.46 |
| 触れ | 6 | 3.33 |
| 返る | 6 | 3.33 |
| 余意 | 6 | 3.23 |
| 大雨 | 6 | 4.68 |
| お出で | 6 | 3.80 |
| 香り | 6 | 3.32 |
| ごと | 6 | 3.29 |
| 郷 | 6 | 3.42 |
| 悪意 | 6 | 3.67 |
| 親族 | 6 | 4.12 |
| どうやって | 6 | 3.23 |
| 神気 | 6 | 4.20 |
| 預ける | 6 | 3.74 |
| 鳴らす | 6 | 3.32 |
| 繰り返し | 6 | 3.34 |
| メイン | 6 | 3.56 |
| 知れる | 6 | 3.41 |
| 両腕 | 6 | 3.60 |
| 正体 | 6 | 3.33 |
| 詳しい | 6 | 3.29 |
| 私ども | 6 | 4.29 |
| 潜める | 6 | 3.91 |
| 生き体 | 6 | 3.93 |
| 注意 | 6 | 3.10 |
| 些細 | 6 | 3.89 |
| やら | 6 | 2.96 |
| 逡巡 | 6 | 4.15 |
| 決して | 6 | 2.91 |
| ふう | 6 | 3.64 |
| 可惜 | 6 | 3.37 |
| 拾う | 6 | 3.44 |
| 後ろ手 | 6 | 4.44 |
| 地位 | 6 | 3.45 |
| 各 | 6 | 3.30 |
| 用 | 6 | 2.75 |
| 二人とも | 6 | 3.32 |
| それじゃ | 6 | 3.39 |
| 今しがた | 6 | 4.40 |
| 進展 | 6 | 4.18 |
| どうにかして | 6 | 3.99 |
| 刃 | 6 | 2.93 |
| 冗談 | 6 | 3.17 |
| 他所 | 6 | 3.65 |
| 留め | 6 | 3.86 |
| 間違う | 6 | 3.21 |
| 傷つく | 6 | 3.63 |
| 騒ぐ | 6 | 3.50 |
| 行進 | 6 | 4.48 |
| 手のひら | 6 | 3.67 |
| 食材 | 6 | 3.30 |
| 切れる | 6 | 3.26 |
| 声を上げる | 6 | 3.56 |
| ぎゅっと | 6 | 3.79 |
| 借金 | 6 | 3.86 |
| はっと | 6 | 3.91 |
| 赤い | 6 | 2.81 |
| 飛び出す | 6 | 3.50 |
| 居なくなる | 6 | 4.05 |
| 招き入れる | 6 | 4.25 |
| 部下 | 6 | 3.07 |
| 自分から | 6 | 3.64 |
| 切り替える | 6 | 3.89 |
| 一目 | 6 | 3.72 |
| 合流 | 6 | 3.35 |
| 取り巻く | 6 | 4.25 |
| プロ | 6 | 3.93 |
| 遠巻き | 6 | 4.12 |
| 身の回り | 6 | 4.37 |
| 専用 | 6 | 3.53 |
| 目まい | 6 | 5.82 |
| 言う通り | 6 | 3.39 |
| 広げる | 6 | 3.18 |
| 際 | 6 | 3.36 |
| 同様 | 6 | 3.31 |
| 裾 | 6 | 3.75 |
| 受け取り | 6 | 3.68 |
| 間違い | 6 | 3.21 |
| 殺す | 6 | 2.63 |
| 一級 | 6 | 4.41 |
| 突っ込む | 6 | 3.15 |
| 進む | 6 | 2.84 |
| 生まれ | 6 | 3.27 |
| 純粋 | 6 | 3.41 |
| 通じる | 6 | 3.42 |
| 大体 | 6 | 3.26 |
| 地域 | 6 | 3.52 |
| ある意味 | 6 | 3.54 |
| 伏せる | 6 | 3.75 |
| 佐賀 | 6 | 3.23 |
| そうそう | 6 | 3.36 |
| 家庭 | 6 | 3.90 |
Showing 8601 - 8700 of 11,151 words