Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 鉄面皮 | 1 | 5.05 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 炊き込む | 1 | 6.11 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 目の上のたんこぶ | 1 | 5.50 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 都会風 | 1 | 6.89 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 洗いもの | 1 | 6.32 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 目処がつく | 1 | 6.22 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 確と | 1 | 5.21 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| アレス | 1 | 4.18 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
Showing 8601 - 8700 of 11,151 words