Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 肉々しい | 1 | 6.18 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| デー | 1 | 4.26 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| バーゲンセール | 1 | 5.68 |
| 首を切る | 1 | 5.78 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 洗いもの | 1 | 6.32 |
| 日本式 | 1 | 5.41 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 顔触れ | 1 | 5.01 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 壮麗 | 1 | 4.90 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 多目的 | 1 | 5.10 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 入れ代わる | 1 | 5.70 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 身を立てる | 1 | 5.34 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
Showing 8601 - 8700 of 11,151 words