Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| アレス | 1 | 4.18 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| こっくり | 1 | 5.23 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 海外転勤 | 1 | 6.61 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 神経をすり減らす | 1 | 5.71 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 気が気でない | 1 | 5.20 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
Showing 8601 - 8700 of 11,151 words