Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単独 | 1 | 4.37 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 無断欠席 | 1 | 6.13 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| において | 1 | 3.01 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| お家騒動 | 1 | 5.05 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| ホワイト企業 | 1 | 6.32 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 聴き入る | 1 | 5.62 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| オーパーツ | 1 | 5.25 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 十二使徒 | 1 | 5.16 |
| 休職 | 1 | 5.51 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 両拳 | 1 | 4.97 |
| 多方面に | 1 | 5.65 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
Showing 8701 - 8800 of 11,151 words