Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| マスコットキャラクター | 1 | 5.81 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 両拳 | 1 | 4.97 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
Showing 8701 - 8800 of 11,151 words