Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 身を立てる | 1 | 5.34 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 冷汗 | 1 | 5.11 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| リップクリーム | 1 | 6.11 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| ヘザー | 1 | 4.26 |
| ゴシップ | 1 | 5.08 |
Showing 8701 - 8800 of 11,151 words