Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発意 | 6 | 3.84 |
| 身勝手 | 6 | 4.25 |
| 鳴らす | 6 | 3.32 |
| おかしな | 6 | 3.53 |
| お邪魔 | 6 | 4.08 |
| ども | 6 | 3.26 |
| 整う | 6 | 3.66 |
| それじゃ | 6 | 3.39 |
| 決意 | 6 | 3.41 |
| 呟き | 6 | 3.31 |
| 郷 | 6 | 3.42 |
| いいえ | 6 | 3.41 |
| 裏庭 | 6 | 4.33 |
| いらっしゃい | 6 | 4.04 |
| 思い起こす | 6 | 4.33 |
| 潜める | 6 | 3.91 |
| 拾う | 6 | 3.44 |
| 震える | 6 | 3.32 |
| 年頃 | 6 | 3.81 |
| おっ | 6 | 3.38 |
| パン | 6 | 3.28 |
| 各 | 6 | 3.30 |
| 突っ込む | 6 | 3.15 |
| それなりに | 6 | 3.17 |
| 手のひら | 6 | 3.67 |
| 意図 | 6 | 3.39 |
| 思考 | 6 | 3.07 |
| カーテン | 6 | 3.98 |
| 合流 | 6 | 3.35 |
| 名目 | 6 | 3.97 |
| 私ども | 6 | 4.29 |
| 見かけ | 6 | 4.07 |
| 引き受け | 6 | 4.03 |
| 使嗾 | 6 | 3.46 |
| 予想外 | 6 | 3.46 |
| め | 6 | 3.21 |
| 後ろ手 | 6 | 4.44 |
| 安く | 6 | 3.33 |
| 高校 | 6 | 3.71 |
| 些細 | 6 | 3.89 |
| 自信 | 6 | 3.13 |
| 恋愛 | 6 | 3.65 |
| 打ち明ける | 6 | 4.12 |
| 謎 | 6 | 3.29 |
| 殺す | 6 | 2.63 |
| 今にも | 6 | 3.62 |
| 純粋 | 6 | 3.41 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| を以って | 6 | 3.39 |
| 売淫 | 6 | 3.60 |
| スプーン | 6 | 4.03 |
| 返る | 6 | 3.33 |
| 波打つ | 6 | 4.35 |
| 知れる | 6 | 3.41 |
| る | 6 | 3.36 |
| 申し出 | 6 | 3.74 |
| でない | 6 | 3.36 |
| みたいです | 6 | 3.46 |
| メイン | 6 | 3.56 |
| しつこい | 6 | 3.90 |
| 多く | 6 | 2.66 |
| 知人 | 6 | 4.21 |
| 引っ張る | 6 | 3.35 |
| 一目 | 6 | 3.72 |
| どうにかして | 6 | 3.99 |
| 特段 | 6 | 4.69 |
| 部下 | 6 | 3.07 |
| 預ける | 6 | 3.74 |
| 祈祷 | 6 | 4.77 |
| 固い | 6 | 3.50 |
| 慌ただしい | 6 | 3.99 |
| 地域 | 6 | 3.52 |
| 一級 | 6 | 4.41 |
| いっそ | 6 | 3.65 |
| 有名 | 6 | 3.31 |
| 半ば | 7 | 3.39 |
| 便利 | 7 | 3.35 |
| どうでも良い | 7 | 3.51 |
| いつの間にか | 7 | 3.19 |
| 付く | 7 | 2.78 |
| 例の | 7 | 2.90 |
| ひょっこり | 7 | 4.46 |
| 自然 | 7 | 3.04 |
| 後見人 | 7 | 4.49 |
| 消す | 7 | 3.13 |
| 申し訳ございません | 7 | 3.87 |
| 何事か | 7 | 3.83 |
| 片付け | 7 | 3.60 |
| 人目 | 7 | 3.91 |
| 平和 | 7 | 3.39 |
| 人影 | 7 | 3.63 |
| 話し込む | 7 | 4.37 |
| 足音 | 7 | 3.51 |
| 中でも | 7 | 3.22 |
| 今まで | 7 | 2.69 |
| そんなところ | 7 | 3.92 |
| 隠し | 7 | 3.04 |
| 何れも | 7 | 3.39 |
| 引っ張り | 7 | 3.84 |
| 残り | 7 | 3.10 |
Showing 8801 - 8900 of 11,151 words