Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 勢力均衡 | 1 | 6.45 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| ムサい | 1 | 6.09 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 食べ飽きる | 1 | 6.29 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 講演 | 1 | 5.15 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 作業時間 | 1 | 5.48 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
Showing 8801 - 8900 of 11,151 words