Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 街の女 | 1 | 6.16 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 手づくり | 1 | 6.32 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 避難場所 | 1 | 5.08 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 弱味 | 1 | 5.11 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 多方面に | 1 | 5.65 |
| 重圧感 | 1 | 5.69 |
Showing 8801 - 8900 of 11,151 words