Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 快適 | 1 | 4.05 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| ホワイト企業 | 1 | 6.32 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 含みを持たせる | 1 | 6.10 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 押しまくる | 1 | 5.67 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| ブーケ | 1 | 4.91 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 誘導尋問 | 1 | 5.44 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 穴があくほど | 1 | 6.23 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
Showing 8801 - 8900 of 11,151 words