Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 御役御免 | 1 | 6.31 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| いと | 1 | 4.19 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 唐菜 | 1 | 5.68 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 頼りにできる | 1 | 5.98 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 政治問題 | 1 | 5.88 |
| 鉄面皮 | 1 | 5.05 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
Showing 801 - 900 of 11,151 words