Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| ホープ | 1 | 4.35 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 屡叩く | 1 | 6.34 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| スペシャリスト | 1 | 5.03 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 穴があくほど | 1 | 6.23 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 食べ飽きる | 1 | 6.29 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 任期中 | 1 | 6.35 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 顔触れ | 1 | 5.01 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 両拳 | 1 | 4.97 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
Showing 801 - 900 of 11,151 words