Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| どしゃ降り | 1 | 5.95 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 作業時間 | 1 | 5.48 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| ホープ | 1 | 4.35 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| ガタ落ち | 1 | 5.27 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 感想文 | 1 | 5.68 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 坪庭 | 1 | 6.81 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 掴みどころがない | 1 | 5.98 |
| 幸薄い | 1 | 6.32 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 出どころ | 1 | 5.17 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
Showing 801 - 900 of 11,151 words