Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下りる | 7 | 3.84 |
| 然るべき | 7 | 4.27 |
| 自然 | 7 | 3.04 |
| 力不足 | 7 | 4.38 |
| フランクフルト | 7 | 5.27 |
| お腹 | 7 | 3.37 |
| とでも言うよう | 7 | 4.29 |
| 行く末 | 7 | 4.25 |
| に決まっている | 7 | 4.04 |
| いつだって | 7 | 3.91 |
| 隠し | 7 | 3.04 |
| お時間 | 7 | 4.19 |
| 申し訳ございません | 7 | 3.87 |
| 言い聞かせる | 7 | 3.74 |
| 後悔 | 7 | 3.30 |
| どちらも | 7 | 3.51 |
| 引き戻す | 7 | 4.12 |
| 付き | 7 | 3.15 |
| 引っ張り | 7 | 3.84 |
| 石 | 7 | 2.85 |
| その他 | 7 | 3.63 |
| 頭を下げる | 7 | 3.46 |
| 借り | 7 | 3.40 |
| 持ち | 7 | 2.99 |
| 付く | 7 | 2.78 |
| 身じろぎ | 7 | 4.41 |
| 狭い | 7 | 3.45 |
| 来店 | 7 | 4.82 |
| 何事か | 7 | 3.83 |
| 突き放す | 7 | 4.35 |
| そうしたら | 7 | 3.96 |
| でもある | 7 | 2.97 |
| 鈴 | 7 | 3.68 |
| 繊細 | 7 | 3.91 |
| 気遣う | 7 | 3.89 |
| 一旦 | 7 | 3.37 |
| 下ろし | 7 | 3.52 |
| 考えてみれば | 7 | 3.87 |
| 自由に | 7 | 3.36 |
| 拍手 | 7 | 3.71 |
| お言葉 | 7 | 3.77 |
| 足りない | 7 | 3.25 |
| 申し訳ありません | 7 | 3.44 |
| 整え | 7 | 3.41 |
| 怪訝 | 7 | 3.72 |
| 勇気 | 7 | 3.56 |
| 震え | 7 | 3.19 |
| 稲妻 | 7 | 4.14 |
| でもって | 7 | 3.88 |
| 便利 | 7 | 3.35 |
| 敢えて | 7 | 3.31 |
| 売る | 7 | 2.92 |
| 衣装 | 7 | 3.47 |
| 隅 | 7 | 3.59 |
| 文字 | 7 | 3.20 |
| 制す | 7 | 3.93 |
| 思いで | 7 | 4.02 |
| 結論 | 7 | 3.40 |
| 合わせる | 7 | 3.24 |
| ある程度 | 7 | 3.05 |
| 半ば | 7 | 3.39 |
| いよいよ | 7 | 3.53 |
| 平和 | 7 | 3.39 |
| 付ける | 7 | 3.02 |
| 嫌い | 7 | 3.22 |
| とっても | 7 | 3.57 |
| 細やか | 7 | 3.95 |
| 命じる | 7 | 3.40 |
| 素振り | 7 | 3.69 |
| 乗せる | 7 | 3.07 |
| 話し込む | 7 | 4.37 |
| 我慢 | 7 | 3.21 |
| 長らく | 7 | 4.28 |
| 可愛い | 7 | 2.81 |
| 味方 | 7 | 3.17 |
| 過去 | 7 | 3.06 |
| どうでも良い | 7 | 3.51 |
| 登場 | 7 | 3.44 |
| 呑む | 7 | 3.66 |
| さっと | 7 | 3.85 |
| ふっと | 7 | 3.77 |
| 無い | 7 | 2.25 |
| 早々 | 7 | 3.54 |
| 片付け | 7 | 3.60 |
| 回し | 7 | 3.38 |
| 小屋 | 7 | 3.53 |
| 後見人 | 7 | 4.49 |
| 騒ぎ | 7 | 3.37 |
| 楽しみ | 7 | 3.11 |
| 見合わせる | 7 | 3.85 |
| 以来 | 7 | 3.53 |
| 大げさ | 7 | 3.96 |
| 思いきや | 7 | 4.15 |
| にしては | 7 | 3.42 |
| 沖 | 7 | 3.65 |
| 度目 | 7 | 3.68 |
| 例の | 7 | 2.90 |
| テンション | 7 | 3.68 |
| 人影 | 7 | 3.63 |
| 始まり | 7 | 3.52 |
Showing 8901 - 9000 of 11,151 words