Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗せる | 7 | 3.07 |
| お腹 | 7 | 3.37 |
| 小屋 | 7 | 3.53 |
| 来てる | 7 | 3.84 |
| 甚い | 7 | 3.90 |
| 何れも | 7 | 3.39 |
| 無い | 7 | 2.25 |
| 天気 | 7 | 4.09 |
| 仕事中 | 7 | 4.41 |
| 全力 | 7 | 3.10 |
| 一旦 | 7 | 3.37 |
| 内部 | 7 | 3.28 |
| よろしくお願いします | 7 | 3.42 |
| フランクフルト | 7 | 5.27 |
| 異変 | 7 | 3.77 |
| 後見人 | 7 | 4.49 |
| 手伝い | 7 | 3.54 |
| 可愛い | 7 | 2.81 |
| 共に | 7 | 3.28 |
| 出会い | 7 | 3.65 |
| 辿る | 7 | 3.27 |
| 無事に | 7 | 3.37 |
| 恐らくは | 7 | 3.44 |
| 勇気 | 7 | 3.56 |
| 乙女 | 7 | 3.56 |
| 乃ち | 7 | 3.69 |
| 亡くなる | 7 | 3.30 |
| 消す | 7 | 3.13 |
| 留まる | 7 | 3.61 |
| 思いきや | 7 | 4.15 |
| 起きる | 7 | 2.74 |
| 話し合う | 7 | 3.53 |
| 震え | 7 | 3.19 |
| どうでも良い | 7 | 3.51 |
| 隠す | 7 | 3.08 |
| 物言い | 7 | 3.78 |
| 長らく | 7 | 4.28 |
| 狭い | 7 | 3.45 |
| 気絶 | 7 | 3.45 |
| 辞任 | 7 | 5.26 |
| 囲む | 7 | 3.17 |
| 例の | 7 | 2.90 |
| 図太い | 7 | 4.50 |
| いつの間にか | 7 | 3.19 |
| 言い方 | 7 | 3.46 |
| と言うことだ | 7 | 3.24 |
| 整え | 7 | 3.41 |
| 呑む | 7 | 3.66 |
| 今まで | 7 | 2.69 |
| 鈴 | 7 | 3.68 |
| 来い | 7 | 3.52 |
| 親切 | 7 | 4.00 |
| 休憩 | 7 | 3.36 |
| 照明 | 7 | 4.16 |
| 一連 | 7 | 3.96 |
| 制す | 7 | 3.93 |
| 実際に | 7 | 2.99 |
| もう一人 | 7 | 3.48 |
| 後悔 | 7 | 3.30 |
| ひょっこり | 7 | 4.46 |
| 然るべき | 7 | 4.27 |
| お言葉 | 7 | 3.77 |
| 堪える | 7 | 3.45 |
| 気まずい | 7 | 3.71 |
| 失う | 7 | 2.75 |
| ふっと | 7 | 3.77 |
| 引き戻す | 7 | 4.12 |
| 把握 | 7 | 3.17 |
| 遭難 | 7 | 3.37 |
| 楽しみ | 7 | 3.11 |
| 持ち | 7 | 2.99 |
| 訓練 | 7 | 2.89 |
| 騒ぎ | 7 | 3.37 |
| 刺す | 7 | 3.50 |
| 自由に | 7 | 3.36 |
| 拍手 | 7 | 3.71 |
| 敢えて | 7 | 3.31 |
| 半ば | 7 | 3.39 |
| とっても | 7 | 3.57 |
| 割に | 7 | 3.65 |
| はち合わせ | 7 | 6.21 |
| 合わせる | 7 | 3.24 |
| 下す | 7 | 3.54 |
| 青年 | 7 | 3.20 |
| 付ける | 7 | 3.02 |
| 何人か | 7 | 3.53 |
| ある程度 | 7 | 3.05 |
| 独り言 | 7 | 3.87 |
| 情報 | 7 | 2.52 |
| 身じろぎ | 7 | 4.41 |
| 暮らす | 7 | 3.59 |
| 隠し | 7 | 3.04 |
| 度目 | 7 | 3.68 |
| 居心地 | 7 | 4.01 |
| ドレス | 7 | 3.23 |
| 言い聞かせる | 7 | 3.74 |
| 田舎 | 7 | 3.78 |
| 過去 | 7 | 3.06 |
| 但し | 7 | 3.11 |
| 悪 | 7 | 3.28 |
Showing 8901 - 9000 of 11,151 words