Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見回す | 7 | 3.29 |
| 結論 | 7 | 3.40 |
| ふっと | 7 | 3.77 |
| どうでも良い | 7 | 3.51 |
| 然るべき | 7 | 4.27 |
| 残念ながら | 7 | 3.45 |
| 訓練 | 7 | 2.89 |
| 手伝い | 7 | 3.54 |
| よろしくお願いします | 7 | 3.42 |
| 長らく | 7 | 4.28 |
| 図太い | 7 | 4.50 |
| 暮らす | 7 | 3.59 |
| その他 | 7 | 3.63 |
| 話し込む | 7 | 4.37 |
| 集中 | 7 | 3.10 |
| 下りる | 7 | 3.84 |
| 古ぼけた | 7 | 4.92 |
| いつだって | 7 | 3.91 |
| 衣装 | 7 | 3.47 |
| 文句 | 7 | 3.23 |
| 友人 | 7 | 3.09 |
| でもある | 7 | 2.97 |
| 遭難 | 7 | 3.37 |
| 寄越す | 7 | 3.88 |
| こ | 7 | 3.11 |
| 包み込む | 7 | 3.70 |
| 隠す | 7 | 3.08 |
| 起きる | 7 | 2.74 |
| 懸念 | 7 | 3.68 |
| 行方 | 7 | 4.03 |
| に決まっている | 7 | 4.04 |
| 周年 | 7 | 4.80 |
| 消す | 7 | 3.13 |
| 一連 | 7 | 3.96 |
| 敢えて | 7 | 3.31 |
| と言うことだ | 7 | 3.24 |
| 足音 | 7 | 3.51 |
| 差す | 7 | 3.65 |
| 残り | 7 | 3.10 |
| 完璧 | 7 | 3.31 |
| 辞任 | 7 | 5.26 |
| 申し訳ございません | 7 | 3.87 |
| 乙女 | 7 | 3.56 |
| 始まり | 7 | 3.52 |
| 身じろぎ | 7 | 4.41 |
| 引っ張り | 7 | 3.84 |
| 来てる | 7 | 3.84 |
| 勇気 | 7 | 3.56 |
| 共に | 7 | 3.28 |
| 嫌い | 7 | 3.22 |
| 並ぶ | 7 | 3.38 |
| 無い | 7 | 2.25 |
| 回し | 7 | 3.38 |
| 情報 | 7 | 2.52 |
| 早々 | 7 | 3.54 |
| 親切 | 7 | 4.00 |
| 所謂 | 7 | 3.49 |
| 付き | 7 | 3.15 |
| 研究 | 7 | 3.19 |
| 鈴 | 7 | 3.68 |
| 考えてみれば | 7 | 3.87 |
| 手々 | 7 | 3.09 |
| 以来 | 7 | 3.53 |
| 突き放す | 7 | 4.35 |
| 沖 | 7 | 3.65 |
| 揺らす | 7 | 3.50 |
| 例の | 7 | 2.90 |
| 隅 | 7 | 3.59 |
| 我慢 | 7 | 3.21 |
| 見送る | 7 | 3.37 |
| 嫌味 | 7 | 3.95 |
| 来店 | 7 | 4.82 |
| お時間 | 7 | 4.19 |
| 素振り | 7 | 3.69 |
| 合わせる | 7 | 3.24 |
| 一旦 | 7 | 3.37 |
| 持ち | 7 | 2.99 |
| 数人 | 7 | 3.53 |
| いよいよ | 7 | 3.53 |
| 得 | 7 | 2.96 |
| ひょっこり | 7 | 4.46 |
| 付く | 7 | 2.78 |
| そっち | 7 | 3.10 |
| 来い | 7 | 3.52 |
| 整え | 7 | 3.41 |
| 何処まで | 7 | 3.49 |
| 文字 | 7 | 3.20 |
| 見合わせる | 7 | 3.85 |
| 堪える | 7 | 3.45 |
| 行く末 | 7 | 4.25 |
| 登場 | 7 | 3.44 |
| 自然 | 7 | 3.04 |
| 仕える | 7 | 3.48 |
| 引き戻す | 7 | 4.12 |
| 便利 | 7 | 3.35 |
| シンプル | 7 | 3.78 |
| 誤魔化し | 7 | 3.96 |
| 無事に | 7 | 3.37 |
| 無性に | 7 | 4.36 |
| 指 | 7 | 2.96 |
Showing 8901 - 9000 of 11,151 words