Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 口達者 | 1 | 6.00 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 前ほど | 1 | 5.38 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 流し眼 | 1 | 6.34 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 削ぎ落す | 1 | 5.54 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
Showing 8901 - 9000 of 11,151 words