Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| またね | 1 | 4.41 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 削ぎ落す | 1 | 5.54 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| 筆頭とする | 1 | 4.89 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 玉にきず | 1 | 6.55 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
Showing 8901 - 9000 of 11,151 words