Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てく | 1 | 3.97 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 同窓会 | 1 | 5.12 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| お神酒 | 1 | 5.76 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| てな | 1 | 3.27 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| 無断欠勤 | 1 | 5.81 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 居心地のよい | 1 | 5.94 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
Showing 8901 - 9000 of 11,151 words