Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 異分子 | 1 | 5.22 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 洗いもの | 1 | 6.32 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 玉にきず | 1 | 6.55 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| どしゃ降り | 1 | 5.95 |
| 神経をすり減らす | 1 | 5.71 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
Showing 9001 - 9100 of 11,151 words