Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 休職 | 1 | 5.51 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| ピンクっぽい | 1 | 6.48 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 列をなす | 1 | 5.94 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| よりによって今日 | 1 | 6.81 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 他店 | 1 | 5.62 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
Showing 9001 - 9100 of 11,151 words