Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 知識豊富 | 1 | 6.22 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 蚊の泣くような声 | 1 | 6.53 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 両拳 | 1 | 4.97 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 流し眼 | 1 | 6.34 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
Showing 9001 - 9100 of 11,151 words