Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 話声 | 1 | 5.41 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| ど突く | 1 | 5.97 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 全店 | 1 | 6.31 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 夏い | 1 | 5.07 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 通学鞄 | 1 | 6.27 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 肉付きのいい | 1 | 5.94 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 乞食 | 1 | 4.93 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 弱味 | 1 | 5.11 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
Showing 9101 - 9200 of 11,151 words