Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 無断欠席 | 1 | 6.13 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| オーパーツ | 1 | 5.25 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 乞食 | 1 | 4.93 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 清清しい | 1 | 5.66 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 採れたて | 1 | 5.61 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 為せば成る | 1 | 6.13 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 苦節 | 1 | 5.60 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| リップクリーム | 1 | 6.11 |
Showing 9101 - 9200 of 11,151 words