Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| お神酒 | 1 | 5.76 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| ぬぐい去る | 1 | 6.17 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 大抜擢 | 1 | 5.50 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 他励 | 1 | 6.34 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 中核 | 1 | 4.55 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 圧力をかける | 1 | 5.28 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| タダ働き | 1 | 5.27 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 曲りなりにも | 1 | 5.81 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
Showing 9101 - 9200 of 11,151 words