Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極致 | 1 | 4.88 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 論ずる | 1 | 5.56 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 無断欠席 | 1 | 6.13 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 坪庭 | 1 | 6.81 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
Showing 9201 - 9300 of 11,151 words