Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 神経をすり減らす | 1 | 5.71 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 肉々しい | 1 | 6.18 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 供犠 | 1 | 5.57 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 身を立てる | 1 | 5.34 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 国立大学 | 1 | 5.60 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 腹を切る | 1 | 5.76 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
Showing 9201 - 9300 of 11,151 words