Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| いちゃもん | 1 | 5.13 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 聖人 | 1 | 4.08 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 確と | 1 | 5.21 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 核心的 | 1 | 5.73 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| パーティー会場 | 1 | 4.81 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
Showing 9201 - 9300 of 11,151 words