Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 版 | 1 | 3.77 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| いちゃもん | 1 | 5.13 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| レック | 1 | 4.94 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 他励 | 1 | 6.34 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
Showing 9301 - 9400 of 11,151 words