Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 研究熱心 | 1 | 5.48 |
| 御しやすい | 1 | 5.60 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 調書 | 1 | 4.98 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| 引き下ろす | 1 | 5.61 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| ヘザー | 1 | 4.26 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
Showing 9301 - 9400 of 11,151 words