Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 同窓会 | 1 | 5.12 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 都会風 | 1 | 6.89 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 公にする | 1 | 5.37 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 降雨 | 1 | 5.80 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| モップ掛け | 1 | 6.05 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 大流行 | 1 | 5.27 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 飛込み | 1 | 6.72 |
Showing 9301 - 9400 of 11,151 words