Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単語 | 9 | 3.67 |
| 眠れる | 9 | 3.78 |
| 結界 | 9 | 2.91 |
| 何でもない | 9 | 3.50 |
| だけに | 9 | 3.05 |
| 思い当たる | 9 | 3.99 |
| 捕まる | 9 | 3.48 |
| 頂きます | 9 | 3.32 |
| 駆け寄る | 9 | 3.41 |
| 中庭 | 9 | 3.72 |
| こと自体 | 9 | 3.91 |
| その物 | 9 | 3.04 |
| からこそ | 9 | 3.25 |
| 吐く | 9 | 2.90 |
| 足元 | 9 | 3.26 |
| 責任 | 9 | 3.30 |
| 見逃し | 9 | 3.99 |
| 失敗 | 9 | 3.02 |
| 一本 | 9 | 3.25 |
| ノック | 9 | 3.54 |
| 真実 | 9 | 3.34 |
| 中心 | 9 | 3.08 |
| 実際のところ | 9 | 4.06 |
| グレイ | 9 | 3.81 |
| 近寄る | 9 | 3.45 |
| もうちょっと | 9 | 3.64 |
| 立ち入る | 9 | 4.31 |
| 恐ろしい | 9 | 3.13 |
| 届け | 9 | 3.66 |
| 巡る | 9 | 3.83 |
| 持ち上げる | 9 | 3.40 |
| 迷い | 9 | 3.59 |
| 互い | 9 | 3.56 |
| いつの間にやら | 9 | 4.56 |
| お嬢様 | 9 | 3.17 |
| 面々 | 9 | 3.25 |
| 陣 | 9 | 3.20 |
| 具合 | 9 | 3.52 |
| ぎょっと | 9 | 4.09 |
| 慣れ | 9 | 3.18 |
| お話 | 9 | 3.21 |
| 馬 | 9 | 2.75 |
| 通す | 9 | 3.39 |
| 指摘 | 9 | 3.38 |
| こんな風に | 9 | 3.80 |
| 暇 | 9 | 3.18 |
| であれば | 9 | 2.92 |
| たった | 9 | 3.33 |
| 華やか | 9 | 4.02 |
| かどうか | 9 | 3.06 |
| 五日 | 9 | 3.24 |
| 真っ先に | 9 | 3.65 |
| 始末 | 9 | 3.55 |
| 応え | 9 | 3.72 |
| 逸らす | 9 | 3.35 |
| 渡し | 9 | 2.40 |
| 誰が | 9 | 3.18 |
| その内 | 9 | 3.39 |
| 腰掛け | 9 | 4.00 |
| 漂う | 9 | 3.32 |
| のんびり | 9 | 3.46 |
| 現実 | 9 | 3.06 |
| に付けて | 9 | 3.65 |
| ほんの僅か | 9 | 4.08 |
| 立派 | 9 | 3.24 |
| そうだね | 9 | 3.30 |
| となる | 9 | 2.78 |
| どの | 10 | 3.16 |
| 床 | 10 | 3.03 |
| 肉 | 10 | 2.78 |
| 遠慮 | 10 | 3.41 |
| 本物 | 10 | 3.31 |
| 死に | 10 | 3.20 |
| ほら | 10 | 3.02 |
| 限り | 10 | 2.90 |
| つつある | 10 | 3.63 |
| 自室 | 10 | 3.70 |
| 雇う | 10 | 3.53 |
| 勘違い | 10 | 3.28 |
| 歓迎 | 10 | 3.56 |
| 立ち寄る | 10 | 4.07 |
| 輝く | 10 | 3.03 |
| その辺り | 10 | 3.44 |
| 夜呂死苦 | 10 | 3.17 |
| そっか | 10 | 3.38 |
| 向き直る | 10 | 3.58 |
| 断り | 10 | 4.01 |
| 番 | 10 | 3.26 |
| あら | 10 | 3.12 |
| せめて | 10 | 3.31 |
| 格好 | 10 | 3.19 |
| 広い | 10 | 3.22 |
| 景色 | 10 | 3.49 |
| 取っ手 | 10 | 3.44 |
| 伝わる | 10 | 3.09 |
| 地 | 10 | 2.92 |
| 切手 | 10 | 3.64 |
| 年 | 10 | 2.64 |
| 常連客 | 10 | 4.90 |
| 机 | 10 | 3.21 |
Showing 9401 - 9500 of 11,151 words