Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 為せば成る | 1 | 6.13 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 顔バレ | 1 | 5.75 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| いや増す | 1 | 5.42 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| サル | 1 | 4.16 |
| 冷汗 | 1 | 5.11 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 当たらずとも遠からず | 1 | 5.58 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 双肩 | 1 | 5.34 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 清清しい | 1 | 5.66 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 乞食 | 1 | 4.93 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| くるり | 1 | 3.94 |
Showing 9401 - 9500 of 11,151 words