Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前ほど | 1 | 5.38 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 宜しくお願いします | 1 | 4.49 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 通学鞄 | 1 | 6.27 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 肉付きのいい | 1 | 5.94 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| よりによって今日 | 1 | 6.81 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 歌い出し | 1 | 5.67 |
| 経験者は語る | 1 | 5.91 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 家元 | 1 | 5.74 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 引き結ぶ | 1 | 5.54 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
Showing 9401 - 9500 of 11,151 words