Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| どしゃ降り | 1 | 5.95 |
| 身を立てる | 1 | 5.34 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 学院 | 1 | 3.51 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 大ウケ | 1 | 6.01 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| ペロッと | 1 | 5.46 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| 削ぎ落す | 1 | 5.54 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 中核 | 1 | 4.55 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| レール | 1 | 4.49 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 坪庭 | 1 | 6.81 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| とく | 1 | 3.39 |
Showing 9401 - 9500 of 11,151 words