Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伏せ | 10 | 3.66 |
| 農地 | 10 | 3.24 |
| 年 | 10 | 2.64 |
| どの | 10 | 3.16 |
| 目立つ | 10 | 3.21 |
| 深く | 10 | 3.06 |
| 遠慮 | 10 | 3.41 |
| その辺り | 10 | 3.44 |
| 宜しい | 10 | 3.44 |
| 買う | 10 | 2.81 |
| 白 | 10 | 3.00 |
| そうなんですか | 10 | 3.91 |
| 何者か | 10 | 3.80 |
| 今も | 10 | 3.35 |
| 輝く | 10 | 3.03 |
| 握りしめる | 10 | 3.65 |
| 飛び出し | 10 | 3.42 |
| 着 | 10 | 2.95 |
| 切手 | 10 | 3.64 |
| 決まって | 10 | 3.34 |
| 事がない | 10 | 3.27 |
| 絡む | 10 | 3.49 |
| 冷たい | 10 | 3.11 |
| 限り | 10 | 2.90 |
| 単なる | 10 | 3.61 |
| 希望 | 10 | 3.24 |
| 頷き | 10 | 3.24 |
| せめて | 10 | 3.31 |
| かしら | 10 | 2.79 |
| おっさん | 10 | 3.27 |
| 感覚 | 10 | 2.95 |
| 帰り | 10 | 3.48 |
| 控えめ | 10 | 3.92 |
| 立ち寄る | 10 | 4.07 |
| 果たす | 10 | 3.42 |
| 大切 | 10 | 3.25 |
| ほら | 10 | 3.02 |
| 一寸した | 10 | 3.49 |
| 帳代 | 10 | 3.86 |
| そうになった | 10 | 3.59 |
| 外に | 10 | 2.98 |
| 机 | 10 | 3.21 |
| 伸び | 10 | 3.37 |
| 受け止める | 10 | 3.22 |
| 注文 | 10 | 3.54 |
| 通う | 10 | 3.42 |
| っぽい | 10 | 3.06 |
| 今すぐ | 10 | 3.54 |
| 格好 | 10 | 3.19 |
| 協力 | 10 | 3.04 |
| 類 | 10 | 3.25 |
| 風景 | 10 | 3.68 |
| 叶う | 10 | 3.54 |
| 鼻 | 10 | 3.23 |
| 正しく | 10 | 3.40 |
| 勘違い | 10 | 3.28 |
| 雇う | 10 | 3.53 |
| 天井 | 10 | 3.32 |
| てね | 10 | 3.19 |
| 解く | 10 | 3.30 |
| 爽やか | 10 | 3.79 |
| 伝わる | 10 | 3.09 |
| でなければ | 10 | 3.51 |
| その人 | 10 | 3.51 |
| あら | 10 | 3.12 |
| 向き直る | 10 | 3.58 |
| 予感 | 10 | 3.35 |
| 夜更け | 10 | 4.76 |
| あんな | 10 | 2.93 |
| わざと | 10 | 3.56 |
| そっか | 10 | 3.38 |
| 髪型 | 10 | 4.06 |
| それより | 10 | 3.35 |
| 普通に | 10 | 2.98 |
| 奴 | 10 | 2.57 |
| 喜び | 10 | 3.37 |
| 歓迎 | 10 | 3.56 |
| とやら | 10 | 3.43 |
| 単純 | 10 | 3.19 |
| 覗き | 10 | 3.50 |
| 引き続き | 10 | 4.02 |
| 本物 | 10 | 3.31 |
| 取っ手 | 10 | 3.44 |
| つつある | 10 | 3.63 |
| もうすぐ | 10 | 3.57 |
| 断り | 10 | 4.01 |
| 見様 | 11 | 3.25 |
| 利用 | 11 | 2.98 |
| 実感 | 11 | 3.48 |
| にかけて | 11 | 3.65 |
| 残念 | 11 | 3.09 |
| 本題 | 11 | 3.82 |
| お兄さん | 11 | 3.58 |
| 気に入る | 11 | 3.24 |
| 当初 | 11 | 3.47 |
| 並んで | 11 | 3.28 |
| 大分 | 11 | 3.28 |
| 隙 | 11 | 3.12 |
| 乱暴 | 11 | 3.73 |
| お客様 | 11 | 3.74 |
Showing 9501 - 9600 of 11,151 words