Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 百八十度 | 1 | 5.28 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 置きもの | 1 | 7.19 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 当たらずとも遠からず | 1 | 5.58 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| アメリカンドリーム | 1 | 6.55 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 一歩前進 | 1 | 5.20 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| ゴシップ | 1 | 5.08 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| えこ贔屓 | 1 | 5.71 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| モップ掛け | 1 | 6.05 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 目処がつく | 1 | 6.22 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
Showing 9501 - 9600 of 11,151 words