Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読み | 1 | 3.20 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 意味あり気 | 1 | 5.84 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 等身大 | 1 | 4.95 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 影を潜める | 1 | 6.85 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 作業時間 | 1 | 5.48 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 充ちる | 1 | 4.73 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 飯屋 | 1 | 4.79 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 身分不相応 | 1 | 5.79 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 日本式 | 1 | 5.41 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
Showing 9501 - 9600 of 11,151 words