Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 原則として | 1 | 5.11 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| リップクリーム | 1 | 6.11 |
| 無断欠勤 | 1 | 5.81 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 目の上のたんこぶ | 1 | 5.50 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 如何なく | 1 | 5.25 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| ステップアップ | 1 | 5.54 |
| バーゲンセール | 1 | 5.68 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
Showing 9601 - 9700 of 11,151 words