Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拘り | 1 | 4.14 |
| いちゃもん | 1 | 5.13 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 圧力をかける | 1 | 5.28 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 本妻 | 1 | 5.17 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 極悪非道 | 1 | 5.35 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 幸薄い | 1 | 6.32 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 日替わり | 1 | 4.85 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| あぶり出す | 1 | 5.50 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 肉付きのいい | 1 | 5.94 |
| 通常通り | 1 | 5.01 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| よりによって今日 | 1 | 6.81 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 多目的 | 1 | 5.10 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 首を切る | 1 | 5.78 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 刑務所 | 1 | 4.92 |
Showing 9601 - 9700 of 11,151 words