Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 弱味 | 1 | 5.11 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 洗いもの | 1 | 6.32 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 復職 | 1 | 5.70 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
Showing 9701 - 9800 of 11,151 words