Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 話声 | 1 | 5.41 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| クヨクヨ | 1 | 5.91 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| てく | 1 | 3.97 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 届け先 | 1 | 5.77 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
Showing 9701 - 9800 of 11,151 words