Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| ケースバイケース | 1 | 5.79 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| こっくり | 1 | 5.23 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| において | 1 | 3.01 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 引き下ろす | 1 | 5.61 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 食器洗い | 1 | 5.57 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| よりによって今日 | 1 | 6.81 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
Showing 9701 - 9800 of 11,151 words