Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲間 | 12 | 2.81 |
| メニュー | 12 | 3.60 |
| そ | 12 | 2.90 |
| 仕方 | 13 | 3.31 |
| 低位 | 13 | 2.98 |
| 事 | 13 | 1.75 |
| 響き | 13 | 3.37 |
| おい | 13 | 2.87 |
| 見据える | 13 | 3.53 |
| 分かり | 13 | 3.36 |
| 真剣 | 13 | 3.16 |
| 探す | 13 | 2.81 |
| てよ | 13 | 3.40 |
| 下さる | 13 | 3.31 |
| 山 | 13 | 2.98 |
| 見た目 | 13 | 3.08 |
| よる | 13 | 3.28 |
| 大きい | 13 | 2.90 |
| 昼 | 13 | 3.52 |
| 握る | 13 | 3.01 |
| 散々 | 13 | 3.63 |
| 下ろす | 13 | 3.29 |
| 気分 | 13 | 2.99 |
| 向かい | 13 | 3.46 |
| ほっと | 13 | 3.51 |
| 以降 | 13 | 3.32 |
| 利し | 13 | 3.25 |
| 料理人 | 13 | 3.56 |
| 無言 | 13 | 3.22 |
| 食う | 13 | 3.13 |
| ってば | 13 | 3.84 |
| 思わぬ | 13 | 3.82 |
| の余り | 13 | 3.75 |
| 次第 | 13 | 3.34 |
| やり取り | 13 | 3.21 |
| バレる | 13 | 3.43 |
| 迎え | 13 | 3.35 |
| 体調 | 13 | 3.59 |
| 決まる | 13 | 3.10 |
| 最終的 | 13 | 3.50 |
| タイミング | 13 | 3.16 |
| 狙う | 13 | 2.89 |
| 開ける | 13 | 3.04 |
| 怪しい | 13 | 3.32 |
| どうしても | 13 | 3.16 |
| 中廊下 | 13 | 4.15 |
| 見開く | 13 | 3.32 |
| 可愛らしい | 13 | 3.32 |
| 終える | 13 | 2.86 |
| そうですね | 13 | 3.02 |
| 自分でも | 13 | 3.59 |
| 対立 | 13 | 4.04 |
| そうになる | 13 | 3.49 |
| ものか | 13 | 3.30 |
| 遙かに | 13 | 3.80 |
| 三 | 13 | 2.74 |
| 若干 | 13 | 3.24 |
| 摸する | 13 | 3.34 |
| 死ぬ | 13 | 2.49 |
| そんな中 | 13 | 3.55 |
| 諦め | 13 | 3.28 |
| 我々 | 13 | 3.01 |
| 明らか | 13 | 2.98 |
| 打つ | 13 | 3.38 |
| 知らせ | 13 | 3.68 |
| それにしても | 13 | 3.12 |
| 相談 | 13 | 3.14 |
| 遠い | 13 | 3.38 |
| おいた | 13 | 3.06 |
| 一度も | 13 | 3.58 |
| 決め | 13 | 3.10 |
| 女の子 | 13 | 2.92 |
| 其れと | 13 | 2.92 |
| イメージ | 13 | 3.19 |
| それなら | 13 | 3.04 |
| 翌日 | 14 | 3.38 |
| 手入れ | 14 | 3.12 |
| 立ち去る | 14 | 3.70 |
| 誰にも | 14 | 3.40 |
| そこで | 14 | 2.74 |
| 二人きり | 14 | 3.85 |
| 温かい | 14 | 3.58 |
| さて | 14 | 2.78 |
| 自ら | 14 | 2.87 |
| 数日 | 14 | 3.33 |
| 平民 | 14 | 3.37 |
| いくら | 14 | 3.05 |
| 入り口 | 14 | 3.28 |
| 広がる | 14 | 3.00 |
| あああ | 14 | 3.69 |
| 何とも | 14 | 3.28 |
| という物 | 14 | 2.99 |
| 成功 | 14 | 3.02 |
| 腹 | 14 | 3.05 |
| 一際 | 14 | 3.81 |
| この間 | 14 | 3.79 |
| 相当 | 14 | 3.09 |
| 満ちる | 14 | 3.25 |
| やっと | 14 | 3.21 |
| 迎え入れる | 14 | 4.01 |
Showing 9801 - 9900 of 11,151 words