Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 掴みどころがない | 1 | 5.98 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 当確 | 1 | 6.02 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 日本式 | 1 | 5.41 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 大ウケ | 1 | 6.01 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 採れたて | 1 | 5.61 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
Showing 9801 - 9900 of 11,151 words