Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だよねー | 1 | 4.53 |
| モップ掛け | 1 | 6.05 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 休職 | 1 | 5.51 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 伏目 | 1 | 6.04 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 来店客 | 1 | 6.04 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 重圧感 | 1 | 5.69 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 一くくり | 1 | 6.48 |
| 話声 | 1 | 5.41 |
| 盤上 | 1 | 4.84 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 焚きつけ | 1 | 5.29 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| ひん剥く | 1 | 6.36 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
Showing 9801 - 9900 of 11,151 words