"I've Been Reborn as a Villainous Young Lady, So I'm Making a Hasty Retreat!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I studied abroad to avoid the role of the villainess, but the fiancé who was supposed to be a conquest target for the heroine ended up following me to my study abroad destination. Or rather, it's a story where through the fiancé's magical tools and my own tremendous magical power, we end up saving both the study abroad country and our homeland with overpowered active participation. The heroine is a terrible person, the villainess has cheat abilities only regarding magical power, and the fiancé has cheat abilities limited to inventive genius. A convenient and happy ending. Also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,548
Sentences 175
Characters 2,963
Unique Words 612
1-Occurrence Words 402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 415
1-Occurrence Kanji 208
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.8
Word List (612 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってえ | 1 | 5.00 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| や | 1 | 1.75 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| での | 1 | 2.60 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| により | 1 | 2.99 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| すら | 1 | 2.67 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 錬金術 | 1 | 3.73 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 冷害 | 1 | 5.51 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 資格がない | 1 | 5.12 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
Showing 201 - 300 of 612 words