"Short Story: Since I was dumped by my fiancée, even if I'm told to propose to the moonflower princess now, it's too late." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あずあず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was forced to break my engagement in order to propose to the beautiful one called Tsukihana. Even though you said it was impossible because I was uncouth, it was you who told me to dress in an uncouth manner. And besides, the beautiful one called Tsukihana is probably me. Even if you say now that the engagement breaking never happened, it's already too late.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,660
Sentences 229
Characters 3,252
Unique Words 645
1-Occurrence Words 437
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 423
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.2
Word List (645 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 不確実 | 1 | 5.44 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 見晴台 | 1 | 6.31 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 漕ぎ着ける | 1 | 5.40 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| オイル | 1 | 4.65 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 鳥頭 | 1 | 5.33 |
| へ | 1 | 1.95 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| う | 1 | 2.61 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
Showing 101 - 200 of 645 words