"Short Story: Since I was dumped by my fiancée, even if I'm told to propose to the moonflower princess now, it's too late." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あずあず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was forced to break my engagement in order to propose to the beautiful one called Tsukihana. Even though you said it was impossible because I was uncouth, it was you who told me to dress in an uncouth manner. And besides, the beautiful one called Tsukihana is probably me. Even if you say now that the engagement breaking never happened, it's already too late.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,660
Sentences 229
Characters 3,252
Unique Words 645
1-Occurrence Words 437
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 423
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.2
Word List (645 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婚姻 | 2 | 3.82 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 旨 | 2 | 4.04 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| お嬢様 | 2 | 3.17 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 漕ぎ着ける | 1 | 5.40 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| もの | 1 | 1.96 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| それ | 1 | 2.40 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| がな | 1 | 3.14 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| オイル | 1 | 4.65 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 発進 | 1 | 4.43 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| チラと | 1 | 5.07 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
Showing 201 - 300 of 645 words