"Short Story: Since I was dumped by my fiancée, even if I'm told to propose to the moonflower princess now, it's too late." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あずあず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was forced to break my engagement in order to propose to the beautiful one called Tsukihana. Even though you said it was impossible because I was uncouth, it was you who told me to dress in an uncouth manner. And besides, the beautiful one called Tsukihana is probably me. Even if you say now that the engagement breaking never happened, it's already too late.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,660
Sentences 229
Characters 3,252
Unique Words 645
1-Occurrence Words 437
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 423
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.2
Word List (645 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 響く | 1 | 3.00 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 不確実 | 1 | 5.44 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| させる | 1 | 2.36 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 貸付 | 1 | 5.67 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 貧乏臭い | 1 | 5.86 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 阿呆面 | 1 | 5.91 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
Showing 301 - 400 of 645 words