"Short Story: Since I was dumped by my fiancée, even if I'm told to propose to the moonflower princess now, it's too late." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あずあず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was forced to break my engagement in order to propose to the beautiful one called Tsukihana. Even though you said it was impossible because I was uncouth, it was you who told me to dress in an uncouth manner. And besides, the beautiful one called Tsukihana is probably me. Even if you say now that the engagement breaking never happened, it's already too late.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,660
Sentences 229
Characters 3,252
Unique Words 645
1-Occurrence Words 437
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 423
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.2
Word List (645 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 歯に衣着せぬ | 1 | 5.37 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| う | 1 | 2.61 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 発進 | 1 | 4.43 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| え | 1 | 2.39 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| し | 1 | 1.60 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| ため | 1 | 2.26 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| これ | 1 | 2.15 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 貸付 | 1 | 5.67 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 居城 | 1 | 4.37 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| として | 1 | 1.89 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
Showing 401 - 500 of 645 words