"Short Story: Since I was dumped by my fiancée, even if I'm told to propose to the moonflower princess now, it's too late." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あずあず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was forced to break my engagement in order to propose to the beautiful one called Tsukihana. Even though you said it was impossible because I was uncouth, it was you who told me to dress in an uncouth manner. And besides, the beautiful one called Tsukihana is probably me. Even if you say now that the engagement breaking never happened, it's already too late.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,660
Sentences 229
Characters 3,252
Unique Words 645
1-Occurrence Words 437
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 423
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.2
Word List (645 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| です | 2 | 1.71 |
| 縋る | 2 | 3.77 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 花束 | 2 | 4.35 |
| ダサい | 2 | 4.72 |
| 時代遅れ | 2 | 5.01 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| お眼鏡 | 2 | 5.00 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| 辞儀 | 2 | 5.50 |
| ネーミング | 2 | 4.54 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| お馬鹿さん | 2 | 4.91 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 是非是非 | 2 | 5.09 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 吹き出し | 2 | 4.17 |
| 竟に | 2 | 3.29 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| 縁談 | 2 | 4.10 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| 父君 | 3 | 4.71 |
| そう | 3 | 1.75 |
| センス | 3 | 3.76 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| だって | 3 | 2.30 |
| したい | 3 | 2.75 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| これから | 3 | 2.69 |
| のか | 3 | 1.74 |
| すると | 3 | 2.35 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| ので | 3 | 1.80 |
| よくよく | 3 | 3.89 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 乗り込む | 3 | 3.56 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| とは言え | 3 | 2.60 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 申す | 3 | 3.40 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 突然 | 4 | 2.92 |
| をして | 4 | 2.06 |
| 星 | 4 | 3.09 |
| 人違い | 4 | 4.70 |
| 男爵 | 4 | 3.29 |
| それは | 4 | 1.95 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 事実 | 4 | 2.77 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| かしら | 4 | 2.79 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 僕 | 4 | 2.07 |
| その | 4 | 1.44 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 馬車 | 5 | 2.74 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 求婚 | 5 | 4.20 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 下さる | 5 | 3.31 |
| 眼鏡 | 5 | 3.60 |
| 父 | 5 | 2.83 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| 子爵 | 5 | 3.28 |
| な | 5 | 1.04 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| 侍女 | 5 | 3.20 |
| パーティ | 5 | 3.10 |
| 笑う | 5 | 2.45 |
| ドレス | 5 | 3.23 |
Showing 501 - 600 of 645 words