"Short Story: Since I was dumped by my fiancée, even if I'm told to propose to the moonflower princess now, it's too late." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あずあず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was forced to break my engagement in order to propose to the beautiful one called Tsukihana. Even though you said it was impossible because I was uncouth, it was you who told me to dress in an uncouth manner. And besides, the beautiful one called Tsukihana is probably me. Even if you say now that the engagement breaking never happened, it's already too late.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,660
Sentences 229
Characters 3,252
Unique Words 645
1-Occurrence Words 437
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 423
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.2
Word List (645 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| う | 1 | 2.61 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| し | 1 | 1.60 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 御令息 | 1 | 6.13 |
| 不確実 | 1 | 5.44 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 見晴台 | 1 | 6.31 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| これ | 1 | 2.15 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
Showing 501 - 600 of 645 words