"A broken engagement? Exile? Yes, I don't mind at all. Since His Royal Highness the Crown Prince has been very kind to me, I would like to give him the 'sunflower' that I have cultivated as a token of my gratitude. I'm sure something good will happen." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柚木崎 史乃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a duke's daughter suddenly receives notice of her engagement's cancellation from her fiancé, the crown prince. Moreover, she is falsely accused of a crime she didn't commit and is sentenced to exile from the country. Before leaving the country, she gives the crown prince a potted sunflower that she has carefully cultivated with her magical power, calling it a "gift that serves as both an apology and thanks"—but then...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 417
Sentences 39
Characters 829
Unique Words 246
1-Occurrence Words 198
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 208
1-Occurrence Kanji 137
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.7
Word List (246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ても | 1 | 1.96 |
| これは | 1 | 2.28 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 実技試験 | 1 | 5.01 |
| して | 1 | 1.31 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| れる | 1 | 1.22 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| である | 1 | 1.76 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| によると | 1 | 3.63 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| のだ | 2 | 1.65 |
Showing 101 - 200 of 246 words