I want to leave a footprint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman continued to attend evening parties seeking a connection with a man. She worked hard for five years dreaming of a happy marriage, but ultimately left no trace and became "unsold goods." A final invitation arrived from the nation. She headed to the last evening party in her natural state, thinking it was for making memories, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,269
Sentences 290
Characters 6,297
Unique Words 1,201
1-Occurrence Words 805
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 703
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,201 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 177 | 0.28 |
| を | 129 | 0.41 |
| が | 111 | 0.48 |
| は | 101 | 0.48 |
| に | 97 | 0.54 |
| て | 84 | 0.56 |
| と | 83 | 0.77 |
| で | 50 | 0.86 |
| 私 | 42 | 1.50 |
| も | 40 | 1.04 |
| な | 39 | 1.04 |
| いる | 38 | 1.00 |
| 薔薇 | 27 | 3.65 |
| から | 24 | 1.17 |
| ば | 21 | 1.60 |
| へ | 19 | 1.95 |
| れる | 18 | 1.22 |
| この | 16 | 1.58 |
| 下 | 15 | 1.38 |
| だ | 15 | 1.16 |
| 彼 | 15 | 2.13 |
| 最後 | 14 | 2.63 |
| なる | 13 | 1.37 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| ジル | 13 | 3.30 |
| こと | 12 | 1.30 |
| 少女 | 12 | 2.57 |
| あの世 | 12 | 4.48 |
| 同じ | 11 | 2.31 |
| や | 11 | 1.75 |
| 私達 | 10 | 2.90 |
| 花 | 10 | 2.84 |
| 自分 | 10 | 1.91 |
| です | 10 | 1.71 |
| 丈 | 10 | 1.71 |
| でも | 9 | 1.70 |
| あの | 9 | 2.00 |
| しまった | 9 | 2.19 |
| 中 | 9 | 1.86 |
| ここ | 8 | 2.11 |
| 場所 | 8 | 2.27 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| には | 8 | 1.57 |
| にも | 8 | 2.03 |
| 笑う | 8 | 2.45 |
| 枯れる | 8 | 3.98 |
| 神殿 | 7 | 2.99 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| 花瓶 | 7 | 4.52 |
| 哭く | 7 | 2.05 |
| そう | 7 | 1.75 |
| する | 7 | 1.24 |
| 伯爵 | 7 | 2.86 |
| 馬車 | 7 | 2.74 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| して | 7 | 1.31 |
| 女神 | 7 | 2.98 |
| 夜会 | 7 | 3.82 |
| 何故 | 7 | 2.62 |
| 招待状 | 7 | 4.22 |
| 初めて | 7 | 2.64 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| し | 6 | 1.60 |
| 男性 | 6 | 3.02 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 不規則 | 6 | 4.52 |
| かしら | 6 | 2.79 |
| 邸 | 6 | 3.67 |
| もう | 6 | 2.11 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 女性 | 6 | 2.55 |
| 見える | 6 | 2.26 |
| 達 | 6 | 1.88 |
| 一本 | 6 | 3.25 |
| ワルツ | 6 | 5.06 |
| 美しい | 6 | 2.99 |
| まで | 6 | 1.84 |
| のに | 6 | 2.21 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 力 | 5 | 2.15 |
| られる | 5 | 1.68 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| 旧 | 5 | 3.52 |
| とは | 5 | 1.95 |
| 前 | 5 | 2.31 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 愛 | 5 | 3.07 |
| ない | 5 | 1.61 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 幾ど | 5 | 2.84 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| 像 | 5 | 3.61 |
| 広間 | 5 | 3.65 |
| 抱く | 5 | 2.83 |
| 話 | 5 | 1.96 |
Showing 1 - 100 of 1,201 words