I want to leave a footprint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman continued to attend evening parties seeking a connection with a man. She worked hard for five years dreaming of a happy marriage, but ultimately left no trace and became "unsold goods." A final invitation arrived from the nation. She headed to the last evening party in her natural state, thinking it was for making memories, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,269
Sentences 290
Characters 6,297
Unique Words 1,201
1-Occurrence Words 805
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 703
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,201 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| である | 1 | 1.76 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| り | 1 | 3.59 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 五 | 1 | 2.47 |
Showing 201 - 300 of 1,201 words