I want to leave a footprint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman continued to attend evening parties seeking a connection with a man. She worked hard for five years dreaming of a happy marriage, but ultimately left no trace and became "unsold goods." A final invitation arrived from the nation. She headed to the last evening party in her natural state, thinking it was for making memories, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,269
Sentences 290
Characters 6,297
Unique Words 1,201
1-Occurrence Words 805
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 703
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,201 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 愛おしむ | 1 | 5.53 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| か | 1 | 1.46 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| としても | 1 | 2.63 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 少子化 | 1 | 5.63 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 熱帯魚 | 1 | 5.85 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
Showing 401 - 500 of 1,201 words