I want to leave a footprint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman continued to attend evening parties seeking a connection with a man. She worked hard for five years dreaming of a happy marriage, but ultimately left no trace and became "unsold goods." A final invitation arrived from the nation. She headed to the last evening party in her natural state, thinking it was for making memories, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,269
Sentences 290
Characters 6,297
Unique Words 1,201
1-Occurrence Words 805
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 703
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,201 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| アート | 1 | 4.80 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| って | 1 | 1.78 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 家庭を持つ | 1 | 5.68 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
Showing 401 - 500 of 1,201 words