I want to leave a footprint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman continued to attend evening parties seeking a connection with a man. She worked hard for five years dreaming of a happy marriage, but ultimately left no trace and became "unsold goods." A final invitation arrived from the nation. She headed to the last evening party in her natural state, thinking it was for making memories, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,269
Sentences 290
Characters 6,297
Unique Words 1,201
1-Occurrence Words 805
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 703
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,201 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| かも | 1 | 2.76 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 晩婚化 | 1 | 6.16 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 奉仕活動 | 1 | 5.13 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| だが | 1 | 1.83 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| ピアノ | 1 | 4.22 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
Showing 701 - 800 of 1,201 words