I want to leave a footprint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman continued to attend evening parties seeking a connection with a man. She worked hard for five years dreaming of a happy marriage, but ultimately left no trace and became "unsold goods." A final invitation arrived from the nation. She headed to the last evening party in her natural state, thinking it was for making memories, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,269
Sentences 290
Characters 6,297
Unique Words 1,201
1-Occurrence Words 805
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 703
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,201 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 影 | 1 | 2.89 |
| メロディー | 1 | 5.08 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 熱帯魚 | 1 | 5.85 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| ヴァイオリン | 1 | 4.91 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| り | 1 | 3.59 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
Showing 701 - 800 of 1,201 words