A Living Sign Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,189
Sentences 92
Characters 2,126
Unique Words 449
1-Occurrence Words 302
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 280
1-Occurrence Kanji 149
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.9
Word List (449 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 76 | 0.28 |
| て | 67 | 0.56 |
| は | 49 | 0.48 |
| を | 44 | 0.41 |
| に | 36 | 0.54 |
| が | 31 | 0.48 |
| と | 25 | 0.77 |
| いる | 22 | 1.00 |
| 描く | 18 | 3.10 |
| 看板 | 15 | 3.87 |
| で | 15 | 0.86 |
| から | 12 | 1.17 |
| へ | 12 | 1.95 |
| こと | 12 | 1.30 |
| なる | 11 | 1.37 |
| 町 | 10 | 2.83 |
| 番頭 | 8 | 4.75 |
| して | 8 | 1.31 |
| も | 8 | 1.04 |
| な | 8 | 1.04 |
| 彼 | 7 | 2.13 |
| 菓子屋 | 7 | 5.26 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| また | 7 | 2.19 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 美人 | 6 | 3.43 |
| 仕事 | 6 | 2.50 |
| 出 | 6 | 2.33 |
| をして | 6 | 2.06 |
| いい | 5 | 2.05 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| ものを | 5 | 2.71 |
| ば | 5 | 1.60 |
| あり | 5 | 2.26 |
| もの | 5 | 1.96 |
| ない | 5 | 1.61 |
| この | 5 | 1.58 |
| たり | 4 | 2.26 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| する | 4 | 1.24 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| あっ | 4 | 1.98 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 店 | 4 | 2.73 |
| ます | 4 | 2.81 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 他 | 4 | 2.34 |
| 鬼 | 4 | 2.87 |
| 一手 | 4 | 2.89 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 女房 | 4 | 4.38 |
| 主人 | 4 | 3.30 |
| そして | 4 | 1.87 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 美しい | 4 | 2.99 |
| 絵 | 4 | 3.44 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| ペンキ屋 | 4 | 6.43 |
| のです | 4 | 2.21 |
| まで | 4 | 1.84 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| ぶらぶら | 4 | 4.50 |
| 梯 | 3 | 5.02 |
| には | 3 | 1.57 |
| た | 3 | 2.12 |
| 噂 | 3 | 2.96 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| では | 3 | 1.75 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 姑く | 3 | 2.89 |
| 角 | 3 | 3.15 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| か | 3 | 1.46 |
| です | 3 | 1.71 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| 評判 | 3 | 3.70 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 村 | 3 | 2.56 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| として | 2 | 1.89 |
| 相変らず | 2 | 4.59 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| や | 2 | 1.75 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
Showing 1 - 100 of 449 words