A Living Sign Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,189
Sentences 92
Characters 2,126
Unique Words 449
1-Occurrence Words 302
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 280
1-Occurrence Kanji 149
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.9
Word List (449 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吞気 | 2 | 4.51 |
| その筈 | 2 | 4.29 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 相変らず | 2 | 4.59 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 仰ぐ | 2 | 3.63 |
| や | 2 | 1.75 |
| 商売 | 2 | 3.44 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 生える | 2 | 3.27 |
| 質屋 | 2 | 5.17 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 工場 | 2 | 3.99 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| 餓鬼 | 2 | 4.06 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 商店 | 2 | 4.05 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| として | 2 | 1.89 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 頼み | 2 | 3.67 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ては | 1 | 2.43 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 持ってゆく | 1 | 5.75 |
Showing 101 - 200 of 449 words